Rapporto sui risultati

3⁵ Migrationsbehörden der Kantone und Ge- CRS Le vittime di violenza domestica straniere sono

meinden haben einen Informationsauftrag, spesso particolarmente dipendenti dagli autori im Kontakt mit möglichen Opfern von häusli- della violenza, nutrono poca fiducia negli enti cher Gewalt auf zuständige Opferbera- statali e non sanno a chi rivolgersi per far fronte tungsstellen oder auf geeignete Fachperso- alla difficile situazione in cui si trovano. Senza nen hinzuweisen, die spezifische Unterstüt- chiarimenti e una migliore informazione, la modizung bieten. fica di legge si rivelerebbe poco efficace nella realtà.

Proposta di formulazione concernete l’articolo 83 lett. c n. 3 LTF

Proposta di formulazione Partecipanti alla consultazione Motivazione breve

«Die Beschwerde ist unzulässig gegen Ent- GDS Il ricorso in materia di diritto pubblico deve esscheide auf dem Gebiet des Ausländerrechts sere possibile anche per le persone ammesse (lit. c) betreffend die vorläufige Aufnahme, so- provvisoriamente. Il fatto che l’ammissione provweit es nicht die Verlängerung der vorläufigen visoria sia una misura sostitutiva non è una ra-Aufnahme gemäss Art. 50 Abs. 1 AIG betrifft.» gione comprensibile per cui una persona am-

messa provvisoriamente non debba avere la possibilità di adire la stessa via legale. A questa disparità di trattamento potrebbe essere posto rimedio nella legge prevedendo una controeccezione nell’art. 83 lett. c n. 3 LTF.