Rapporto esplicativo

O concernente Identitas AG e la banca dati sul traffico di animali «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 36 cpv. 1 lett. b

¹I detentori di animali possono consultare e utilizzare i seguenti dati:

b. elenco del proprio effettivo di animali con il numero d’identificazione di ogni singolo animale nel momento attuale o in un momento anteriore.

Art. 38a Accesso con consenso della persona interessata

¹Chi dispone del consenso del detentore di animali, può consultare e utilizzare per lo scopo del trattamento indicato i seguenti dati della BDTA:

a. dati concernenti il detentore di animali: nome, indirizzo, numero d’identificazione cantonale, numero di telefono, indirizzo e-mail e lingua di corrispondenza;

b. dati concernenti l’azienda detentrice di animali: numero BDTA, ubicazione, coordinate geografiche, numero del Comune, numero d’identificazione cantonale, tipo di utilizzazione e tipo di azienda detentrice di animali;

c. dati concernenti i seguenti animali:

1. per gli animali delle specie bovina, ovina e caprina: numero d’identificazione degli animali che

– sono tenuti nell’azienda detentrice di animali,

– hanno lasciato temporaneamente l’azienda detentrice di animali, o

– sono stati tenuti nell’azienda detentrice di animali e sono stati macellati o sono morti;

2. per gli animali della specie suina: dati conformemente all’allegato 1 numero 3 di gruppi di animali che sono tenuti o sono stati tenuti nell’azienda detentrice di animali.

²Chi dispone del consenso del proprietario, può consultare e utilizzare per lo scopo del trattamento indicato i seguenti dati della BDTA concernenti gli equidi:

a. nome e indirizzo del proprietario;

b. numero d’identificazione e numero di microchip dell’animale;

c. dati sugli equidi.

³Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Art. 38b Accesso mediante il numero BDTA, il numero d’identificazione o il

numero di microchip

¹Chi dispone del numero BDTA di un’azienda detentrice di animali, può consultare e utilizzare i seguenti dati concernenti tale azienda detentrice di animali: