Rapporto esplicativo

riduzione dell’effettivo dei beneficiari. I casi di rigore dovuti all’età richiedono adeguamenti marginali nell’attuazione del sistema.

4 Commento ai singoli articoli

4.1 Legge federale su l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS)

Art. 15 cpv. 2

Il presente progetto offre l’occasione per apportare alcune modifiche non legate alle rendite per superstiti dell’AVS.

Cpv. 2: l’articolo 43 numero 1 della legge federale dell’11 aprile 1889⁴³ sull’esecuzione e sul fallimento (LEF) è stato abrogato con l’entrata in vigore della legge federale del 18 marzo 2022⁴⁴ sulla lotta contro l’abuso del fallimento. In futuro i debitori soggetti all’esecuzione in via di fallimento dovranno essere perseguiti in tal modo anche per i crediti di diritto pubblico, tra cui rientrano anche i contributi sociali. Di conseguenza, l’articolo 15 capoverso 2 LAVS, che prevede un’eccezione all’esecuzione in via di fallimento con un rimando all’articolo 43 LEF, non ha più ragion d’essere e viene dunque abrogato.

Art. 16 cpv. 2, ultimo periodo

Il presente progetto offre l’occasione per apportare alcune modifiche non legate alle rendite per superstiti dell’AVS.

Cpv. 2: nell’ambito della 10^arevisione dell’AVS⁴⁵, l’articolo 20 capoverso 3 LAVS è stato abrogato. Da allora il rimando dell’articolo 16 capoverso 2 a questa disposizione non è più corretto e viene dunque sostituito con un rimando all’articolo 20 capoverso 2 LAVS. Questa modifica non ha ripercussioni a livello materiale.

Titolo prima dell’art. 23

III. Diritto alla rendita per superstiti

Il titolo della sezione prima dell’articolo 23 AP-LAVS va adeguato alla nuova terminologia. Non farà quindi più riferimento alle rendite vedovili bensì alla rendita per il genitore superstite, alla rendita transitoria di vedovanza e alla rendita per orfani.

Art. 23 Rendita per il genitore superstite

La rubrica di questo articolo viene modificata sostituendo il termine «rendita vedovile» con «rendita per il genitore superstite», dato che in futuro il suo campo d’applicazione si estenderà anche ai genitori non sposati.