Rapporto esplicativo

dell’AVS». Il diritto alle PC continuerà a sussistere per le rendite vedovili dell’AVS che saranno mantenute conformemente alle disposizioni transitorie della modifica della LAVS.

Lett. a^ter: questa lettera stabilisce che saranno versate PC all’AVS alle persone invalide che beneficiano di una rendita per il genitore superstite di cui all’articolo 23 AP-LAVS o di una rendita transitoria di vedovanza di cui all’articolo 24 AP-LAVS al posto della rendita dell’AI, conformemente all’articolo 24b AP-LAVS.

Lett. a^quinquies(nuova): questa disposizione viene introdotta per poter riconoscere il diritto alle PC ai beneficiari di una rendita transitoria di vedovanza di cui all’articolo 24 AP-LAVS. Il diritto alle PC sarà riconosciuto a tutti i nuovi beneficiari di tale rendita a partire dall’entrata in vigore della modifica di legge.

Lett. a^usexies(nuova): questa lettera introduce una protezione per i casi di rigore per i casi di morte verificatisi dopo l’entrata in vigore della modifica di legge. Le persone che avevano diritto a una rendita transitoria di vedovanza di cui all’articolo 24 AP-LAVS e al momento della morte del coniuge o dell’ex coniuge avevano almeno 58 anni manterranno il diritto alle PC dopo la cessazione del versamento della rendita summenzionata fino al raggiungimento dell’età di riferimento dell’AVS, a prescindere dalla durata del versamento della rendita transitoria. La copertura tramite le PC cesserà al più tardi al raggiungimento dell’età di riferimento, sempre che le condizioni di diritto restino adempiute fino ad allora. Poiché le PC sono versate unicamente alle persone domiciliate e dimoranti abitualmente in Svizzera, i superstiti anziani residenti all’estero non potranno esercitare il diritto a questa prestazione.

Lett. b n. 2: il termine «persone vedove» è sostituito con «persone superstiti» per tenere conto delle persone beneficiarie della rendita per il genitore superstite di cui all’articolo 23 AP-LAVS, che non sono necessariamente vedove ai sensi dello stato civile. Questo termine comprende anche le persone beneficiarie di una rendita transitoria di vedovanza di cui all’articolo 24 AP-LAVS.

Lett. c: l’assicurazione invalidità sarà menzionata con la sua abbreviazione (AI) alla lettera a^ter, ragion per cui quest’ultima può essere direttamente impiegata nella presente disposizione.

Art. 9 cpv. 5 lett. c

Questa disposizione viene adeguata in modo da non fare più riferimento soltanto alle persone parzialmente invalide e alle vedove senza figli minorenni. In futuro il Consiglio federale potrà infatti disciplinare il reddito ipotetico applicabile a tutti i beneficiari di PC, compresi i genitori superstiti che non sono vedovi ai sensi dello stato civile e i loro coniugi, a prescindere dal loro stato di salute.

Potrà quindi farlo non soltanto per le persone parzialmente invalide, ma anche per i coniugi non invalidi. Viene inoltre soppressa la distinzione tra figli minorenni e maggiorenni, poiché è insufficiente per determinare il reddito ipotetico applicabile. Il Consiglio federale terrà maggiormente conto dell’età dei figli per determinare il reddito ipotetico da considerare nel calcolo delle PC.