Progetto

Legge «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 19 Diritto d’azione delle associazioni dei lavoratori

Le organizzazioni che esistono da almeno due anni e che per statuto tutelano gli interessi sociali ed economici dei lavoratori sono legittimate a chiedere l’accertamento di una violazione della presente legge.

Art. 20 Sanzioni amministrative

¹L’autorità cantonale di esecuzione competente può pronunciare una sanzione amministrativa sino a 30 000 franchi per infrazioni agli articoli 5–13.

²Può addossare totalmente o parzialmente ai datori di lavoro inadempienti le spese di controllo.

³Notifica la sua decisione alla SECO per conoscenza.

⁴La SECO tiene un elenco delle imprese a cui è stata inflitta una sanzione mediante decisione passata in giudicato. L’elenco è pubblico.

Art. 21 Disposizioni applicabili della legge sul lavoro

Per l’esecuzione della presente legge valgono inoltre le seguenti disposizioni:

a. per l’obbligo del segreto e la comunicazione di dati: articoli 44–44b LL¹⁰;

b. per gli obblighi dei datori di lavoro e dei lavoratori: articoli 45–48 LL;

c. per le decisioni e i provvedimenti amministrativi: articoli 50–52 e 54 LL;

d. per il ricorso contro le decisioni cantonali: articolo 56 LL.

Sezione 5: Commissioni cantonali nel settore delle cure infermieristiche

Art. 22 Costituzione

¹I Cantoni dispongono nel settore delle cure infermieristiche di una commissione ciascuno. Possono istituire una commissione comune.

²Le commissioni devono essere composte in egual numero da rappresentanti delle associazioni dei datori di lavoro e dei lavoratori nonché del Cantone.

³Le associazioni dei datori di lavoro e dei lavoratori possono proporre ai Cantoni per la nomina i propri rappresentanti.

Art. 23 Compiti

¹Le commissioni osservano:

a. l’evoluzione del numero e dei contenuti dei contratti collettivi di lavoro nel settore delle cure infermieristiche;