Rapporto sui risultati

5.2 Pareri sull'articolo 27 capoverso 1bis LAI Organizzazioni del settore sanitario – Fornitori di prestazioni

Per H+ è fondamentale che i fornitori di prestazioni abbiano accesso alle stesse informazioni dell'UFAS, indipendentemente dal processo di raccolta di tali informazioni. H+ propone l’aggiunta seguente: «(...) L’UST li mette a disposizione dei partner tariffali per l’esecuzione della presente legge. Se l'UFAS esegue la rilevazione dei dati, li mette a disposizione dei fornitori di prestazioni ai fini dell'applicazione della presente legge. (...)

L'Aiuto e cura a domicilio Svizzera chiede che i dati siano messi a disposizione gratuitamente anche ai fornitori di prestazioni e alle loro associazioni che li forniscono. Questo articolo dovrebbe quindi essere completato come segue: «(...) I dati possono essere rilevati dall'Ufficio federale di statistica (UST). L’UST li mette a disposizione gratuitamente dei partner tariffali per l’esecuzione della presente legge. (...)».

Organizzazioni del settore sanitario – Assicuratori

Per la CTM sarebbe opportuno ricorrere alla medesima formulazione prevista dalla LAA e dalla LAM.

5.3 Pareri sull'articolo 27 capoverso 8 LAI Organizzazioni del settore sanitario – Assicuratori

Per la CTM, una formulazione analoga a quella della LAA e della LAM può essere opportuna.

5.4 Pareri sull'articolo 56 capoverso 1bis LAA Organizzazioni del settore sanitario – Fornitori di prestazioni

Per H+ è fondamentale che i fornitori di prestazioni abbiano accesso alle medesime informazioni degli assicuratori, indipendentemente dal processo di raccolta di tali informazioni. H+ propone la seguente aggiunta: «(...) L’UST li mette a disposizione degli assicuratori, dei fornitori di prestazioni e delle loro rispettive federazioni per l’esecuzione della presente legge. Se gli assicuratori effettuano la rilevazione dei dati, li mettono a disposizione dei fornitori di prestazioni per l'applicazione della presente legge. (...)»

L'Aiuto e cura a domicilio Svizzera chiede che i dati siano messi a disposizione gratuitamente anche dei fornitori di prestazioni e delle loro associazioni che li forniscono. Questo articolo dovrebbe quindi essere completato come segue: «I dati possono essere rilevati dall'Ufficio federale di statistica (UST). L’UST li mette a disposizione gratuitamente degli assicuratori, dei fornitori di prestazioni e delle loro rispettive federazioni per l’esecuzione della presente legge. (...)»

Organizzazioni del settore sanitario – Assicuratori

La CTM e la Suva accolgono con favore il nuovo articolo 56 capoverso 1^bisPP-LAA. Tuttavia, al fine di aumentare la certezza del diritto, sarebbe necessaria una precisazione di tale articolo. Come negli articoli 22 e 22a PP-LAMal, anche nella LAA occorrerebbe precisare chiaramente quali dati i fornitori di prestazioni devono comunicare e a quali fini. Inoltre, il principio della rilevazione unica dei dati dovrebbe essere esplicitamente sancito nella LAA e occorrerebbe