Progetto

Sezione 5: Test

Art. 10 Requisiti per le organizzazioni specializzate

(art. 21 cpv. 1 LPMFV)

Le organizzazioni specializzate che intendono svolgere test d’acquisto e test d’entrata devono adempiere i seguenti requisiti:

a. essere attive nei campi tematici della protezione dei minori, della prevenzione o della salute;

b. essere indipendenti dagli operatori dei settori dei film o dei videogiochi.

Art. 11 Vigilanza sulle organizzazioni specializzate

(art. 25 lett. a LPMFV)

L’UFAS è competente per la vigilanza sulle organizzazioni specializzate incaricate da esso o dai Cantoni.

Art. 12 Piani per i test

(art. 25 lett. b e c LPMFV)

¹Prima dello svolgimento del primo test, l’UFAS, i Cantoni e le organizzazioni specializzate elaborano un piano per i test che contiene indicazioni concernenti almeno i seguenti punti:

a. il reclutamento dei minorenni da coinvolgere nei test;

b. la pianificazione e la preparazione dei test;

c. la procedura di svolgimento dei test;

d. la documentazione dei test;

e. la comunicazione dei risultati dei test.

²Le organizzazioni specializzate devono sottoporre per approvazione all’UFAS il loro piano per i test.

Art. 13 Preparazione dei test e accompagnamento dei minorenni

(art. 25 lett. b LPMFV)

¹Il minorenne e un detentore dell’autorità parentale vanno informati in misura sufficiente sullo svolgimento del test, in particolare circa:

a. la preparazione del minorenne;

b. il fatto che il minorenne sarà costantemente accompagnato da un adulto;

c. la garanzia dell’anonimato del minorenne.

²Prima dell’inizio della preparazione, devono dare il loro consenso scritto alla partecipazione al test.

³La preparazione del minorenne comprende almeno:

a. la fornitura di basi teoriche;

b. istruzioni sul comportamento da adottare durante lo svolgimento del test;

c. un esercizio pratico di svolgimento del test.