Rapporto sui risultati

è più soddisfatto al più tardi entro due mesi dal momento in cui sono giunti a conoscenza di questa situazione.

Per Entente Système de santé libéral, nell’ordinanza si deve precisare a quali condizioni il conferimento del carattere obbligatorio può essere respinto e cosa si intende per «regole dell’economia» ed «essere conforme alla legislazione», nonché ripetere il requisito del quorum e la volontà del legislatore di trattare allo stesso modo gli intermediari interni ed esterni.

Per CV ASI, l’ordinanza dovrebbe contenere disposizioni dettagliate sulla procedura, sulla collaborazione tra le autorità di vigilanza e sul coordinamento delle procedure (FINMA, UFSP, autorità di perseguimento penale, Commissione di vigilanza). Infatti, non è saggio né efficiente che per la stessa fattispecie si svolgano più procedure dinanzi ad autorità diverse. Per sgravare le autorità statali, sarebbe possibile delegare l’istruzione del caso alla Commissione di vigilanza.

ASA chiede di attendere che gli assicuratori abbiano raggiunto un nuovo accordo e presentato una richiesta formale di conferimento del carattere obbligatorio prima di proseguire la procedura per l’adozione dell’ordinanza. Per l’ambito dell’assicurazione complementare, chiede anche di semplificare la procedura in caso di modifiche dell’accordo, le quali dovranno essere trasmesse direttamente al DFF senza passare per la FINMA.

4.9 Entrata in vigore

curafutura e santésuisse chiedono un’entrata in vigore differenziata: gli assicuratori hanno bisogno di 12 mesi per adeguare i contratti degli intermediari interni. Le disposizioni relative alla rimunerazione dovranno entrare in vigore 12 mesi dopo l’inizio del periodo di validità dell’accordo settoriale.

Secondo ASA e MLL Legal, gli assicuratori devono disporre di un periodo transitorio di 12 mesi per attuare la nuova legislazione.

5 Richieste particolari

Alcuni partecipanti hanno formulato richieste specifiche:

- AG: dopo l’entrata in vigore della legge, il Consiglio federale deve valutare periodicamente la situazione. Se il limite massimo previsto per la rimunerazione non è più adeguato, il Consiglio federale deve modificarlo.

- VD: gli assicurati devono ricevere maggiori informazioni sull’esistenza dell’accordo settoriale al fine di migliorare la trasparenza nei confronti della popolazione, che entra in diretto contatto con gli intermediari.

- ZH: al numero 2 dell’allegato relativo all’OVAMal, il termine «assicurato» deve essere sostituito da «stipulante».