Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

³Garantiscono la comunicazione con le autorità o le organizzazioni competenti per la gestione delle situazioni eccezionali.

⁴Trasmettono alla Centrale nazionale d'allarme, in funzione delle esigenze, un quadro della situazione del proprio settore di competenza.

Art. 18 Potere delle FFS SA e di AutoPostale SA di emanare istruzioni

¹FFS SA e AutoPostale SA hanno potere di emanare istruzioni per la gestione di situazioni eccezionali. Possono richiedere alle imprese attive nel loro settore di competenza in particolare di attuare provvedimenti riguardanti l'orario ufficiale, l'esercizio, l'informazione e la comunicazione.

²In caso di disaccordo tra le FFS SA e AutoPostale SA in merito ai provvedimenti da adottare, decide l'UFT d'intesa con entrambe le organizzazioni incaricate.

Sezione 6: Trasporti prioritari in situazioni eccezionali

Art. 19 Obbligo

In situazioni eccezionali secondo l'articolo 2 capoverso 1 lettere a e c alle imprese può essere ordinato di effettuare con priorità trasporti a determinati scopi.

Art. 20 Ordinazione, scopo

Possono ordinare l’effettuazione di trasporti prioritari:

a. le organizzazioni e le imprese incaricate di svolgere compiti inerenti all’approvvigionamento economico del Paese: per l’approvvigionamento del Paese in beni e servizi d’importanza vitale in situazioni di grave penuria alle quali l’economia non è in grado di far fronte;

b. le organizzazioni federali e cantonali incaricate di svolgere compiti nel campo della protezione della popolazione: per la protezione della popolazione e delle sue basi vitali;

c. l’esercito: per la difesa del Paese e della sua popolazione o il sostegno alle autorità civili in caso di minacce e pericoli accresciuti in materia di politica di sicurezza.

Art. 21 Esonero

Il DATEC può, su richiesta, esonerare un’impresa dall’obbligo di effettuare trasporti prioritari se è comprovato che l’impresa non riveste alcuna rilevanza nella gestione di situazioni eccezionali.

Art. 22 Coordinamento

¹Le FFS SA coordinano, d'intesa con il Servizio di assegnazione delle tracce (art. 9d Lferr), senza discriminazioni l’effettuazione dei trasporti prioritari su rotaia con le