Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

altre imprese di trasporto ferroviario, segnatamente per quanto concerne la gestione dei trasporti e l’orario.

²AutoPostale SA coordina senza discriminazioni l’effettuazione dei trasporti prioritari su strada, per idrovia e con impianti a fune con le altre imprese di trasporto concessionarie del traffico viaggiatori pubblico regionale e locale, segnatamente per quanto concerne le capacità di trasporto e l’orario.

³La VMZ coordina l’effettuazione dei trasporti prioritari sulla rete delle strade nazionali in collaborazione con i Cantoni, i Comuni e l'esercito, segnatamente per quanto concerne la regolamentazione, il controllo, le informazioni, la regolazione e la ripartizione del traffico.

Art. 23 Priorità

¹Se in una situazione eccezionale è comprovato che le tracce, i mezzi di trasporto o il personale delle imprese non sono sufficienti per l’effettuazione dei trasporti prioritari, l’UFT decide le priorità in materia di trasporti, dopo aver consultato tutte le parti.

²Il Servizio di assegnazione delle tracce attribuisce le tracce sulla base della decisione dell'UFT. Può procedere alla revoca di tracce già attribuite.

³È fatto salvo il potere decisionale:

a. dell’esercito in caso di difesa del Paese e della sua popolazione;

b. dell'AEP in caso di approvvigionamento del Paese con beni d'importanza vitale in situazioni di grave penuria.

Art. 24 Rimunerazione di prestazioni

¹In situazioni eccezionali, l’ente che ordina l'effettuazione di trasporti prioritari rimunera le imprese per le prestazioni particolari secondo i principi applicabili alle transazioni commerciali.

²È fatta salva l’assunzione dei costi da parte della Confederazione per i casi di difesa nazionale e di trasporti militari.

Sezione 7: Disposizioni finali

Art. 25 Abrogazione di altri atti normativi

Sono abrogate:

a. l'ordinanza del 18 maggio 2016¹¹ concernente il coordinamento dei trasporti in vista di casi di sinistro;

b. l'ordinanza del 28 agosto 2019¹² sui trasporti prioritari in situazioni eccezionali.