Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 22 cpv. 1 e 2

1 L’ampliamento è disciplinato nell’allegato 2 dell’ordinanza del ...²⁴ sulla statistica federale per ciascuna rilevazione tematica.

2 Per principio, le rilevazioni tematiche sono ampliate in modo uniforme sull’intero territorio cantonale. Le deroghe sono stabilite nell’allegato 2 dell’ordinanza del ... sulla statistica federale.

Art. 23 Ampliamento dell’indagine omnibus

L’indagine omnibus non può essere ampliata.

3. Ordinanza del 9 giugno 201725 sul Registro federale degli edifici e delle abitazioni

Art. 9 cpv. 2 lett. h

²Per l’aggiornamento delle informazioni registrate nel REA possono essere utilizzate in particolare le fonti seguenti:

h. dati di altre rilevazioni statistiche a condizione che l’utilizzo nel REA sia espressamente menzionato nell’allegato 2 dell’ordinanza del ...²⁶ sulla statistica federale;

4. Ordinanza del 30 novembre 201827 concernente il sistema d’informazione sugli incidenti stradali

Art. 17 cpv. 4

4 La comunicazione dei dati a fini statistici o di ricerca è retta dalla legge federale del 25 settembre 2020²⁸ sulla protezione dei dati e dall’ordinanza del 31 agosto 2022²⁹ relativa alla legge federale sulla protezione dei dati, nonché dalla LStat³⁰ e dall’ordinanza del ...³¹ sulla statistica federale.

²⁴RS …

25 RS 431.841