Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

9. Ordinanza dell’11 aprile 201843 sulla registrazione delle malattie tumorali

Art. 11 cpv. 4

4 Per la comunicazione dei dati, gli ospedali utilizzano le stesse fonti di dati che hanno consultato ai fini della rilevazione per la statistica dell’assistenza sanitaria di cui al numero 05.03 (58–62, 193–194) dell’allegato 2 dell’ordinanza del ...⁴⁴ sulla statistica federale.

10. Ordinanza del 27 giugno 199545 sull’assicurazione malattie

Art. 30a cpv. 1 e 7

1 I fornitori di prestazioni devono fornire i dati, conformemente alle pertinenti variabili stabilite secondo la rilevazione per la statistica dell’assistenza sanitaria di cui al numero 05.03 (58–62, 193–194) dell’allegato 1 dell’ordinanza del ...⁴⁶ sulla statistica federale, in maniera corretta, completa, entro il termine prescritto, a proprie spese e nel rispetto dell’anonimato dei pazienti.

7 Per produrre indicatori di qualità, può anche collegare i dati di cui all’articolo 30 con altre fonti di dati. Il capitolo 2, sezione 6, dell’ordinanza del ... sulla statistica federale è applicabile per analogia.

Art. 59a cpv. 2

2 Le diagnosi e le procedure ai sensi dell’articolo 59 capoverso 1 lettera c devono essere codificate conformemente alle classificazioni menzionate per la rilevazione per la statistica dell’assistenza sanitaria di cui al numero 05.03 (58–62, 193–194) dell’allegato 2dell’ordinanza del ...⁴⁷ sulla statistica federale.

Art. 77g cpv. 1

1 Per il calcolo della popolazione residente di cui all’articolo 58f capoverso 4 LAMal sono determinanti le cifre dell’ultima rilevazione per la statistica della popolazione e delle economie domestiche.

43 RS 818.331

⁴⁴RS …

45 RS 832.102