Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

Modifica di altri atti normativi

1. Ordinanza del 12 aprile 200617 concernente il sistema d’informazione centrale sulla migrazione (ordinanza SIMIC)

Art. 20 cpv. 5, frase introduttiva

5 Collabora alla stesura della statistica federale annuale per la statistica della popolazione e delle economie domestiche (STATPOP), la statistica sulla migrazione e la statistica delle persone occupate. La SEM fornisce all’Ufficio federale di statistica per l’adempimento dei suoi compiti conformemente all’ordinanza del ... sulla statistica federale¹⁸:

2. Ordinanza del 19 dicembre 200819 sul censimento federale della popolazione (ordinanza sul censimento)

Art. 6 cpv. 2

Esse sono elaborate in base alle rilevazioni basate sui registri e all’indagine strutturale.

Art. 8 cpv. 2

Esse sono elaborate in base alle rilevazioni basate sui registri e all’indagine omnibus.

Art. 11 rubrica e cpv. 1 e cpv. 4

Indagine strutturale

1 l’indagine strutturale è realizzata mediante indagine scritta in forma cartacea o elettronica.

4 L’oggetto e le modalità di esecuzione della rilevazione sono disciplinati nell’allegato 1 dell’ordinanza del ...²⁰ sulla statistica federale.

Art. 12 cpv. 2

2 L’oggetto e le modalità di esecuzione di ciascuna rilevazione sono disciplinati nell’allegato 2 dell’ordinanza del ...²¹ sulla statistica federale.

17 RS 142.513

¹⁸RS….

19 RS 431.112.1