Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

Tipo e metodo: indagine totale:

trasporto combinato di merci: rilevazione parziale, combinazione di dati e statistiche per modalità di trasporto

1. Titolari di concessioni e di autorizzazioni federali per il trasporto di persone, titolari di concessioni per l’infrastruttura ferroviaria e titolari di autorizzazioni per l’accesso alla rete per:

a. il trasporto di viaggiatori,

b. il trasporto di merci,

c. la costruzione e l’esercizio dell’infrastruttura ferroviaria.

2. Imprese di trasporto ferroviarie, di trasporto stradale e di navigazione che operano in Svizzera in virtù di un accordo internazionale o attive nel traffico transfrontaliero.

3. Gestore di impianti di trasbordo (solo per la parte di trasporto combinato di merci)

Obbligo d’informare: informazione obbligatoria

Periodicità e data di svolgimento: ferrovie: trimestrale, annuale, quinquen-

nale;

altri mezzi di trasporto: annuale, quinquennale

Impianti di trasbordo per il trasporto combinato di merci: annuale

Partecipanti: Ufficio federale dei trasporti, imprese di

trasbordo

Disposizioni particolari: –

06.07. (52-55) Indagine sul trasporto di persone attraverso le Alpi e le frontiere