Rapporto esplicativo

certamenti giudiziali della paternità, n. 5 Statistica delle adozioni, n. 6 Statistica dei matrimoni, n. 7 Statistica delle unioni domestiche registrate, n. 8 Statistica degli scioglimenti giudiziali di matrimoni, n. 9 Statistica degli scioglimenti giudiziali di unioni domestiche registrate. I decessi menzionati nella Statistica dei decessi e delle cause di morte (ex n. 10) sono stati anch’essi inclusi in BEVNAT. Le cause di morte, invece, sono ora coperte dalla Rilevazione per la statistica delle cause di morte (cfr. n. 05.02).

 05.03. Rilevazione per la statistica dell’assistenza sanitaria che ora com-

prende il n. 58 Statistica degli stabilimenti medico-sociali, n. 59 Statistica ospedaliera, n. 60 Statistica dell’aiuto e delle cure a domicilio, n. 61 Rilevazioni dei dati strutturali e dei dati dei pazienti presso i fornitori di prestazioni ambulatoriali, n. 62 Statistica medica degli stabilimenti ospedalieri, n. 193 Rilevazione dei dati strutturali degli studi medici e dei centri ambulatoriali e il

n. 194 Rilevazione dei dati di pazienti ambulatoriali di ospedali e case per partorienti.

 06.01 Rilevazione sull’immatricolazione di veicoli nuovi e sul parco vei-

coli stradali. Le precedenti rilevazioni n. 46 Immatricolazioni di veicoli nuovi e n. 47 Parco veicoli stradali sono state combinate.

 06.07. Indagine sul trasporto di persone attraverso le Alpi e le frontiere:

le precedenti rilevazioni n. 52 Entrata in Svizzera dei veicoli a motore e n. 55 Trasporto di persone attraverso le Alpi e le frontiere sono state accorpate.

 08.04 Rilevazione per la statistica dei beneficiari degli aiuti sociali, com-

prendente il n. 67 Statistica dei beneficiari dell’aiuto sociale e il n. 68 Statistica dell’aiuto sociale nel settore dei richiedenti l’asilo e dei rifugiati, e

 09.26 Indagine congiunturale delle cifre d’affari con i precedenti n. 171

Statistica delle cifre d’affari del commercio al dettaglio, n. 175 Statistica della produzione, delle ordinazioni e delle cifre d’affari nel settore delle costruzioni,

n. 176 Statistica della produzione, delle ordinazioni e delle cifre d’affari dell’industria e n. 177 Statistica delle cifre d’affari dei servizi.

Infine, nel quadro di questa revisione sono state introdotte nuove rilevazioni.

 04.17 Indagine mediante studi di prevalenza sulla violenza contro le donne e gli uomini

Il progetto si inserisce nel contesto della Convenzione internazionale di Istanbul, che si è posta come obiettivo la lotta contro la violenza nei confronti delle donne e contro la violenza domestica¹³.

La Convenzione, ratificata dalla Svizzera il 14 dicembre 2017, è entrata in vigore il 1^° aprile 2018. L’articolo 11 della Convenzione di Istanbul prevede la realizzazione di rilevazioni periodiche sulla popolazione per valutare la portata delle forme di violenza contro le donne e della violenza domestica, cfr. anche Eurostat: EU Survey on Gender-Based violence against women and other forms of inter-personal violence (EU-GBV).

La Convenzione di Istanbul protegge le donne e le bambine dalla violenza. Il campo della violenza domestica comprende la protezione di tutti gli esseri