Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della consultazione sulla revisione parziale delle ordinanze relative alla legge federale concernente la ricerca sull’essere umano

Abbreviazione Denominazione

Chancellerie d’État du canton de Zurich

Cancelleria dello Stato del Cantone di Zurigo

Partiti politici rappresentati nell’Assemblea federale

Abbreviazione Denominazione

FDP Die Liberalen

PLR Les Libéraux-Radicaux

PLR I Liberali Radicali

GRÜNE GRÜNE Schweiz

Les VERT-E-S Les VERT-E-S suisses

VERDI I VERDI Svizzera

SVP Schweizerische Volkspartei

UDC Union démocratique du Centre

UDC Unione democratica di Centro

Associazioni mantello nazionali dei Comuni, delle città e delle regioni di montagna nonché dell’economia

Abbreviazione Denominazione

SAV Schweizerischer Arbeitgeberverband

UPS Union patronale suisse

USI Unione svizzera degli imprenditori

Altre organizzazioni / cerchie interessate

Abbreviazione Denominazione

AefU Ärztinnen und Ärzte für Umweltschutz

Médecins en faveur de l’Environnement

Medici per l’ambiente

Alpha-1 Verein Alpha-1 Schweiz

ASPS Association Spitex privée Suisse

Biorespect biorespect

CBCES Bioethik-Kommission der Schweizerischen Bischofskonferenz

Commission de bioéthique de la Conférence des évêques suisses Commissione bioetica della Conferenza dei vescovi svizzeri CER-VD Commission cantonale d’éthique de la recherche sur l’être humain CFS Cystische Fibrose Schweiz

Mucoviscidose Suisse

Fibrosi Cistica Svizzera

CHUV-DP Centre hospitalier universitaire vaudois - Département de Psychiatrie CHUV Centre hospitalier universitaire vaudois

CHUV-SCV Centre hospitalier universitaire vaudois - Service de chirurgie viscérale (M.Schäfer) CHUV-SMIA Centre hospitalier universitaire vaudois – Service de médecine intensive adulte (I.Cristiani) CTU Bern Universität Bern, CTU Bern

Curafutura Curafutura Die innovativen Krankenversicherer

Curafutura Les assureurs-maladie innovants

Curafutura Gli assicuratori-malattia innovativi

Degrowth Degrowth Schweiz

Décroissance Suisse

Decrescita Svizzera