Progetto
Consultazione 2023/90: Rapporto esplicativo sulla revisione delle ordinanze concernenti l’accesso alla rete ferroviaria e dell’ordinanza sugli orari · 6 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
«$$QrCode»745.13 «$$e-seal»
Ordinanza sugli orari (OOra)
del …
Il Consiglio federale svizzero,
visto l’articolo 13 capoverso 3 della legge del 20 marzo 20091 sul trasporto
di viaggiatori (LTV),
ordina:
Sezione 1: Disposizioni generali
Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione
1La presente ordinanza disciplina la procedura di allestimento e di pubblicazione degli orari delle corse regolari destinate al trasporto di viaggiatori delle seguenti imprese:
a. imprese titolari di una concessione per il trasporto di viaggiatori secondo l’articolo 6 LTV e imprese a loro parificate in virtù di un accordo internazionale;
b. imprese che si sottopongono volontariamente alla presente ordinanza.
2L’Ufficio federale dei trasporti (UFT) può accordare alle imprese deroghe all’obbligo di allestire e pubblicare l’orario per le offerte che non sono liberamente accessibili.
Art. 2 Contenuto e durata di validità dell’orario
1L’orario fissa l’offerta vincolante di trasporto pubblico, coordinata a livello nazionale, per un anno d’orario.
2L’UFT determina l’inizio e la durata dell’anno d’orario tenendo conto delle normative degli Stati limitrofi.
RS 745.13