Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 12 Interruzioni dell’esercizio pianificabili

¹Le imprese notificano le interruzioni dell’esercizio che non figurano nell’orario annuale all’UFT, ai Cantoni interessati e alle imprese che assicurano le coincidenze con almeno quattro settimane d’anticipo. Le imprese indicano le cause e la durata presumibile dell’interruzione nonché i provvedimenti presi per stabilire collegamenti provvisori. Se la modifica interessa il traffico internazionale, l’interruzione dell’esercizio deve essere notificata anche all’UDSC.

²Le interruzioni dell’esercizio previste devono essere pubblicate con almeno quattro settimane d’anticipo in maniera tale da permettere al maggior numero possibile di utenti di prenderne atto. Gli orari modificati devono essere trasmessi all’ente per l’integrazione in sistemi di informazione elettronici.

Art. 13 Interruzioni dell’esercizio impreviste

¹Le interruzioni dell’esercizio impreviste, segnatamente in caso di calamità naturali o incidenti, sono immediatamente notificate alle imprese che assicurano le coincidenze. Nel contempo ne è informato anche il pubblico e sono indicati i provvedimenti presi per offrire un servizio sostitutivo. Le notifiche devono essere trasmesse all’ente per l’integrazione in sistemi di informazione elettronici.

²La ripresa dell’esercizio deve essere comunicata con le stesse modalità.

Art. 14 Altre deroghe all’orario

¹Le imprese si informano reciprocamente e in continuazione sullo stato dell’esercizio. Pubblicano tali informazioni in modo adeguato. Le deroghe devono essere trasmesse all’ente per l’integrazione in sistemi di informazione elettronici.

²L’UFT può esonerare le imprese da tale obbligo di trasmissione.

Sezione 5: Disposizioni finali

Art. 15 Abrogazione di un altro atto normativo

L’ordinanza del 4 novembre 2009⁴ sugli orari è abrogata.

Art. 16 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2025.