Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

Sezione 3: Pubblicazione dell’orario

Art. 8 Principi

¹L’UFT provvede alla pubblicazione ufficiale degli orari. Può affidare la pubblicazione a un’impresa idonea, un ente per l’integrazione in sistemi di informazione elettronici.

²Gli orari sono pubblicati ufficialmente per un anno d’orario.

Art. 9 Accessibilità

¹I dati relativi agli orari devono essere accessibili a tutti.

²A ogni fermata devono essere esposti gli orari di partenza di tutte le corse di tutte le linee che servono la fermata.

³Gli orari devono essere trasmessi a un ente per l’integrazione in sistemi di informazione elettronici.

Art. 10 Utilizzazione commerciale

Chiunque utilizzi i dati relativi agli orari a scopi commerciali, deve rimborsare almeno i prezzi di costo del trattamento e della trasmissione di tali dati.

Sezione 4: Modifiche dell’orario e interruzioni dell’esercizio

Art. 11 Modifica dell’orario durante il periodo di validità

¹L’orario può essere modificato se intervengono fatti che non erano prevedibili al momento dell’allestimento.

²Se intende modificare il suo orario, l’impresa presenta il progetto di modifica all’UFT almeno otto settimane prima dell’entrata in vigore prevista e informa i Cantoni interessati. Se la modifica interessa il traffico internazionale, l’impresa deve informare l’UDSC. L’impresa motiva la modifica.

³Le modifiche che concernono o pregiudicano le prestazioni ordinate secondo l’ordinanza dell’11 novembre 2009³ sulle indennità e la presentazione dei conti nel traffico regionale viaggiatori possono essere effettuate solo d’intesa con i committenti.

⁴Le imprese pubblicano le modifiche almeno due settimane prima dell’entrata in vigore e secondo modalità che permettono al maggior numero possibile di utenti di prenderne atto. Rettificano per tempo gli orari esposti alle fermate. Gli orari modificati devono essere trasmessi all’ente per l’integrazione in sistemi di informazione elettronici.

3 RS 745.16