Progetto

a) il condannato deve essere cittadino dello Stato Parte di esecuzione, segnatamente ai sensi dell’articolo 9 ove applicabile;

b) la sentenza deve essere definitiva;

c) la durata della condanna ancora da scontare deve essere di almeno sei mesi alla data di ricezione della richiesta di trasferimento, o indeterminata;

d) fatti salvi gli articoli 71 e 72, il condannato o, qualora uno dei due Stati lo ritenesse necessario a causa della sua età o del suo stato fisico o mentale, il suo rappresentante deve consentire al trasferimento;

e) lo Stato Parte di condanna o lo Stato Parte di esecuzione devono essersi accordati su tale trasferimento;

(4) In casi eccezionali, gli Stati Parte possono convenire il trasferimento anche se la durata della condanna che il condannato deve ancora scontare è inferiore a quella prevista nel paragrafo 3 lettera c.

(5) Se uno Stato Parte che subordina il trasferimento di condannati all’esistenza di un trattato riceve una richiesta di trasferimento di un condannato da un altro Stato Parte con il quale non esiste alcun trattato di trasferimento di condannati, esso può considerare la presente Convenzione come fondamento giuridico per il trasferimento di condannati in relazione ai crimini ai quali si applica la presente Convenzione.

Articolo 68

Obbligo di fornire informazioni

(1) Ogni condannato al quale può essere applicata la presente Convenzione deve essere informato dallo Stato Parte di condanna del tenore della presente Convenzione.

(2) Se il condannato ha espresso allo Stato Parte di condanna il desiderio di essere trasferito in virtù della presente Convenzione, questo Stato ne informa lo Stato Parte di esecuzione il prima possibile dopo che la sentenza è diventata definitiva.