Progetto

Ordinanza sui prodotti fitosanitari «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 101 Etichettatura

¹Chi immette sul mercato prodotti fitosanitari deve etichettarli.

²L’etichetta di un prodotto fitosanitario non deve dare indicazioni errate, ingannevoli o incomplete o tacere fatti che possano trarre in inganno gli acquirenti in merito alla natura, al tipo di composizione o all’utilizzabilità del prodotto.

³Per i prodotti fitosanitari destinati a eliminare i vegetali indesiderati o parti di vegetali, oppure a influire sulla crescita indesiderata di vegetali, si applicano anche le disposizioni sull’etichettatura particolare conformemente all’allegato 2.5 numero 2 dell’ordinanza del 18 maggio 2005³⁸ sulla riduzione dei rischi inerenti ai prodotti chimici (ORRPChim).

⁴Sull’etichetta del prodotto fitosanitario non può comparire l’affermazione «omologato come prodotto fitosanitario a basso rischio».

⁵I prodotti fitosanitari contenenti sostanze attive chimiche e che soddisfano i criteri per le sostanze o i preparati pericolosi ai sensi dell’articolo 3 OPChim³⁹ devono essere etichettati per analogia conformemente all’articolo 10 capoversi 1, 2 e 4–6 e all’articolo 11 OPChim nonché provvisti di un UFI conformemente all’articolo 15a OPChim.

Art. 102 Etichettatura di prodotti fitosanitari esteri omologati per

l’importazione parallela

¹Chi immette sul mercato prodotti fitosanitari esteri omologati per l’importazione parallela deve apporre sull’imballaggio le seguenti indicazioni al più tardi prima della consegna a terzi:

a. gli usi per cui è stato omologato il prodotto fitosanitario e le prescrizioni circa lo stoccaggio e lo smaltimento;

b. il numero federale d’omologazione;

c. il nome e l’indirizzo dell’importatore;

d. il numero di partita e la data di fabbricazione del prodotto fitosanitario; per prodotti fitosanitari omologati all’estero giusta l’articolo 52 del regolamento (CE) n. 1107/2009⁴⁰, devono essere utilizzati il numero di partita e la data di fabbricazione utilizzati nello Stato membro di provenienza secondo il suddetto regolamento;

e. le disposizioni sull’etichettatura particolare conformemente all’allegato 2.5 numero 2 ORRPChim⁴¹.