Progetto

Ordinanza sui prodotti fitosanitari «%ASFF_YYYY_ID»

g. le informazioni sulla composizione completa di un prodotto fitosanitario.

²I nomi e gli indirizzi delle persone che partecipano o hanno partecipato alle sperimentazioni su vertebrati sono sempre considerati confidenziali.

³Il trattamento confidenziale viene concesso se il richiedente dimostra che la divulgazione delle informazioni a terzi potrebbe danneggiare considerevolmente i suoi interessi.

⁴D’intesa con i servizi di valutazione, il Servizio di omologazione decide quali informazioni devono essere trattate confidenzialmente.

⁵Se viene a conoscenza che dati considerati confidenziali sono stati in seguito legittimamente divulgati, il Servizio di omologazione non è più tenuto al trattamento confidenziale di tali dati.

Capitolo 2: Utilizzo di prodotti fitosanitari

Sezione 1: Immissione sul mercato e uso dei prodotti fitosanitari

Art. 97

¹Un prodotto fitosanitario non può essere immesso sul mercato e usato a meno che non sia stato omologato conformemente alla presente ordinanza.

²Per l’immissione sul mercato di prodotti fitosanitari il cui sviluppo si basa sull’utilizzazione di risorse genetiche o di conoscenze tradizionali associate a risorse genetiche, la presente ordinanza si applica sempre che l’ordinanza di Nagoya dell’11 dicembre 2015³⁵ non preveda disposizioni derogatorie.

³Non è richiesta un’omologazione ai sensi della presente ordinanza nei casi seguenti:

a. l’immissione sul mercato e l’uso di prodotti fitosanitari a fini di ricerca o sviluppo (art. 130);

b. l’immissione sul mercato di prodotti fitosanitari destinati a essere utilizzati all’estero.

Sezione 2: Precauzioni particolari del Servizio di omologazione

Art. 98

¹D’intesa con i servizi interessati, il Servizio di omologazione può vietare l’importazione, l’immissione sul mercato e l’uso di prodotti fitosanitari omologati, qualora da essi derivi un pericolo per la salute dell’uomo, degli animali o