Rapporto esplicativo

buoni di godimento, diritti definiti emessi sotto forma di diritti valori nonché diritti di partecipazione sotto forma di diritti valori dematerializzati o di titoli contabili³⁹) sono quotati, su disposizione della società⁴⁰, in una borsa in Svizzera (SIX Swiss Exchange, BX Swiss) o all’estero,⁴¹ (ii) le società debitrici di un prestito in obbligazioni⁴² e (iii) le società che contribuiscono almeno per il 20 per cento degli attivi o della cifra d’affari al conto di gruppo di una società secondo l’articolo 727 capoverso 1 lettera a o b CO⁴³. Fanno inoltre parte delle società di interesse pubblico gli assoggettati alla vigilanza ai sensi dell’articolo 3 LFINMA, che devono affidare la verifica di cui all’articolo 24 LFINMA a una società di audit abilitata secondo l’articolo 9a LSR. Sono assoggettate ai sensi dell’articolo 3 LFINMA (i) le persone che in virtù delle leggi sui mercati finanziari necessitano di un’autorizzazione, di un riconoscimento, di un’abilitazione o di una registrazione dell’autorità di vigilanza sui mercati finanziari (art. 3 lett. a LFINMA) e (ii) gli investimenti collettivi di capitale ai sensi della legge del 23 giugno 2006⁴⁴ sugli investimenti collettivi che dispongono o devono disporre di un’autorizzazione o di un’approvazione (art. 3 lett. b LFINMA).

Numero 2

Il 17 ottobre 2023 la Commissione europea ha adottato un atto delegato per adeguare i valori soglia della direttiva contabile (direttiva 2013/34/UE del 26 giugno 2013) all’inflazione.⁴⁵ Sono state aumentate del 25 per cento la cifra d’affari e la somma di bilancio, (la somma di bilancio da 20 a 25 milioni di euro; la cifra d’affari da 40 milioni a 50 milioni di euro). Gli Stati membri devono applicare i nuovi valori a partire dall’esercizio 2024, possono tuttavia decidere di applicarli già dall’esercizio 2023.

Come già osservato, i valori soglia innalzati dell’UE sono destinati a fungere da parametro anche per la normativa svizzera. A differenza del diritto svizzero (art. 727a CO), l’UE non prevede la «revisione limitata», bensì soltanto o la rinuncia alla revisione o la revisione ordinaria. L’aumento dei valori soglia dell’UE non influisce sull’obbligo di re-