Rapporto esplicativo

Capoverso 2

Le imprese che secondo l’articolo 964b capoverso 1 numero 1 lettera a o b AP-CO sono dispensate dall’obbligo di presentare una relazione devono indicare nell’allegato del conto annuale l’impresa nella cui relazione sono incluse e devono pubblicare tale relazione.

Art. 964c C. Scopo e contenuto della relazione

Capoverso 1

La presente disposizione fornisce una panoramica sulla portata e le tematiche della relazione (cfr. n. 1-4) e illustra ciò che s’intende per «informazioni sulle questioni dello sviluppo sostenibile». Rispetto all’articolo 964b capoverso 1 CO sono in parte state mutate le espressioni: invece di «aspetti sociali e quelli inerenti al personale» e «sul rispetto dei diritti umani» l’avamprogetto utilizza le espressioni «questioni sociali, comprese quelle in materia di personale», «questioni in materia di diritti dell’uomo» e «questioni in materia di governo d’impresa»⁵⁵. Si tratta comunque di espressioni simili. Devono essere indicate le informazioni di cui al capoverso 3.

Capoverso 1 numero 1 (questioni ambientali, in particolare la situazione relativa al raggiungimento dell’obiettivo delle emissioni nette di gas serra pari a zero entro il 2050 per limitare il riscaldamento globale a 1,5°C rispetto al livello preindustriale)

Questa disposizione contempla le «questioni ambientali», di cui fanno parte in particolare le informazioni sulla situazione relativa al raggiungimento dell’obiettivo delle emissioni nette di gas serra pari a zero entro il 2050 per limitare il riscaldamento globale a 1,5°C rispetto al livello preindustriale. La formulazione è in concordanza con la futura legge federale del 30 settembre 2022⁵⁶ sugli obiettivi in materia di protezione del clima, l’innovazione e il rafforzamento della sicurezza energetica (LOCli; entrata in vigore 1° gennaio 2025), in particolare con l’articolo 3. Anche il diritto in vigore prevede l’obbligo di fornire ragguagli sugli obiettivi in materia di emissioni di CO2 (cfr. art. 964b cpv. 1 CO).

Per questioni ambientali s’intendono in particolare:

− la protezione del clima, anche in riferimento agli scope-1-, scope-2- ed eventualmente scope-3-emissioni di gas serra secondo il GHG Protocol Corporate Accounting and Reporting Standard⁵⁷ aggiornato, compreso l’adeguamento ai cambiamenti climatici;