Rapporto esplicativo

separatamente nel conto economico (secondo l’art. 959b cpv. 2 n. 1 e cpv. 3 n. 1 CO)⁴⁹.

Per la somma di bilancio è determinante l’importo totale delle voci di bilancio degli attivi allestite conformemente al diritto commerciale⁵⁰.

Per determinare i posti di lavoro a tempo pieno in media annua non è determinante il numero di persone impiegate, bensì il grado d’occupazione di tutte le persone fisiche (Full Time Equivalents, FTE) che hanno un contratto di lavoro o di mandato con l’impresa. È necessario soltanto un rapporto contrattuale; il luogo di lavoro e la posizione rivestita non hanno importanza⁵¹.

Numero 3

La disposizione si basa sull’articolo 727 capoverso 1 numero 3 CO e rinvia all’obbligo di allestire un conto di gruppo (art. 963 CO) e all’esonero da tale obbligo (art. 963a CO). La «norma di esonero» prevede valori soglia più bassi per la somma di bilancio e la cifra d’affari (cfr. art. 963a cpv. 1 n. 1 lett. a e b CO) rispetto al numero 2 lettere a e b AP-CO. Pertanto, il numero 3 AP-CO prevede un adeguamento (aumento) affinché non sorgano divergenze oggettivamente ingiustificate. Quindi, in virtù del rinvio, invece dei valori di cui all’articolo 963a capoverso 1 numero 1 lettere a e b CO all’esonero si applicano i valori (superiori) di cui al numero 2 lettere a e b.

Art. 964b B. Eccezioni

La presente disposizione disciplina le esenzioni dal campo d’applicazione dell’articolo 964a AP-CO per (i) le imprese controllate e (ii) le microimprese.

Capoverso 1 numero 1

Le imprese controllate (dominate) da altre imprese sono esentate dal campo d’applicazione se l’impresa controllante o la società madre è contemplata dall’articolo 964a AP-CO (n. 1 lett. a). In tal modo s’intendono evitare sovrapposizioni nei gruppi di imprese. Il disciplinamento corrisponde al vigente articolo 964a capoverso 2 numero 1 CO. In tali casi spetta alla società madre presentare la relazione per l’intero gruppo. Il controllo deve soddisfare i criteri di cui all’articolo 963 capoverso 2 CO. Affinché sussista un gruppo o un controllo non è necessario un dominio effettivo da parte della società madre sulle imprese controllate e quindi non è necessaria una direzione unitaria; se-