Rapporto esplicativo
Consultazione 2024/58: Trasparenza concernente lo sviluppo sostenibile: Modifica del diritto delle obbligazioni (CO), della legge sui revisori (LSR) e del codice penale svizzero (CP) · 47 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 18Fedlex · Rapporto esplicativo
condo la suddetta disposizione è infatti sufficiente la possibilità di un dominio, ad esempio se la società madre dispone in modo diretto o indiretto della maggioranza dei voti (principio di controllo)52.
L’obbligo di allestire una relazione decade anche se l’impresa controllante presenta una relazione «equivalente» sullo sviluppo sostenibile «in forza del diritto estero» (n. 1 lett. b). Il disciplinamento corrisponde al vigente articolo 964a capoverso 2 numero 2 CO. Sono considerate equivalenti le relazioni conformi alle norme europee o ad altre norme designate dal Consiglio federale in virtù dell’articolo 964c capoverso 5 AP-CO. La disposizione è quindi soddisfatta ad esempio se l’impresa controllante ha sede in uno Stato membro dell’UE e, in virtù della direttiva (UE) 2022/2464 del 14 dicembre 2022 (attuata) è tenuta a presentare una relazione. Tale «riconoscimento di equivalenza» delle relazioni da parte della Svizzera è anch’essa tesa a evitare doppioni della rendicontazione in seno al gruppo.
Capoverso 1 numero 2
Questa disposizione esenta le «microimprese» dall’obbligo di presentare una relazione sullo sviluppo sostenibile ai sensi dell’articolo 964a AP-CO. Sono pertanto esentate le imprese che da sole o unitamente alle imprese da esse controllate, siano queste svizzere o estere, non superano, per due esercizi consecutivi, almeno due dei valori fissati; questo significa che non sono dispensate soltanto le imprese che restano al di sotto dei valori, bensì anche quelle che li raggiungono ma non li superano. I valori stabiliti nell’avamprogetto – somma di bilancio 450 000 franchi svizzeri, cifra d’affari 900 000 franchi svizzeri, 10 posti di lavoro a tempo pieno in media annua – corrispondono a quelli della direttiva (UE) 2022/2464 del 14 dicembre 202253, ad eccezione della valuta (franchi svizzeri invece di euro). Il 17 ottobre 2023 la Commissione europea ha aumentato anche i valori per la somma di bilancio e la cifra d’affari54.
Sono esentate anche le «microimprese» quotate in borsa.
52 MESSAGGIO del 21 dicembre 2007 concernente la modifica del Codice delle obbligazioni. (Diritto della società anonima e diritto contabile; adeguamento del diritto della società in nome collettivo, della società in accomandita, della società a garanzia limitata, della società cooperativa, del registro di commercio e delle ditte commerciali), FF 2008 1321, pag. 1450 seg.
53 Cfr. art. 3 par. 1 della direttiva 2013/34/UE del 26 giugno 2013, secondo la modifica del CSRD; direttiva (UE) 2022/2464 del 14 dicembre 2022, considerando 47.
54 DIRETTIVA DELEGATA (UE) .../ DELLA COMMISSIONE che modifica la direttiva 2013/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda gli adeguamenti dei criteri dimensionali per le microimprese e le imprese o i gruppi di piccole, medie e grandi dimensioni, C/2023/5303.