Rapporto esplicativo
Consultazione 2024/58: Trasparenza concernente lo sviluppo sostenibile: Modifica del diritto delle obbligazioni (CO), della legge sui revisori (LSR) e del codice penale svizzero (CP) · 47 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 29Fedlex · Rapporto esplicativo
Capoverso 3 numero 9 (una descrizione dei principali rischi per l'impresa connessi alle questioni dello sviluppo sostenibile e una descrizione delle modalità di gestione di tali rischi adottate dall'impresa)102
Con «rischi» s’intendono sia quelli finanziari dell’attività dell’impresa (esito negativo di un progetto con conseguente danno, perdita, insuccesso, ecc.) sia quelli connessi alle questioni dello sviluppo sostenibile (questioni ambientali, sociali [comprese quelle in materia di personale], in materia di diritti dell’uomo e in materia di governo d’impresa), compresi i rischi di reputazione103. Oltre che degli sforzi dell’impresa a favore di beni giuridici protetti, la relazione deve rendere conto anche dell’impatto negativo delle attività o delle omissioni dell’impresa104.
Capoverso 3 numero 10 (gli indicatori rilevanti per le informazioni di cui ai numeri 1-9)105
Gli indicatori sono parametri e grandezze misurabili. In relazione alle questioni dello sviluppo sostenibile essi devono riferirsi: i) al modello aziendale e alla strategia dell’impresa; ii) agli obiettivi connessi alle questioni dello sviluppo sostenibile; iii) al ruolo dell’organo superiore di amministrazione o direzione per quanto riguarda le questioni dello sviluppo sostenibile; (iv) alle politiche dell'impresa in relazione alle questioni dello sviluppo sostenibile; (v) ai sistemi di incentivi destinati all’organo superiore di direzione o amministrazione; (vi) alle procedure di dovuta diligenza; (vii) agli impatti negativi legati alle attività dell'impresa e alla sua catena del valore; (viii) alle misure adottate e (ix) ai rischi (tutte le informazioni secondo il capoverso 3 n. 1-9)106.
Capoverso 4
Per la presente disposizione si può rinviare al commento al capoverso 3 numero 7. Le attività dell’impresa devono essere osservate dalle prospettive inside-out e outside-in (tutti gli impatti effettivi o potenziali delle attività dell’impresa, compresi i prodotti e i
102 Art. 19 bis par. 2 lett. g e art. 29 bis par. 2 lett. g della direttiva 2013/34/UE del 26 giugno 2013, secondo la modifica del CSRD.
103 Cfr. anche Rapporto esplicativo controprogetto (CO) 19.11.2019, n. 5.1.11.
104 Cfr. ECKARD REHBINDER, Corporate Social Responsibility – von der gesellschaftspolitischen Forderung zur rechtlichen Verankerung, in: Corporate Social Responsibility (CSR), Die Richtlinie 2014/95/EU – Chancen und Herausforderungen, DEINER/SCHRADER/STOLL (a c. di), Gesellschaft und Nachhaltigkeit, Vol. 4, Kassel 2015, pag. 24.
105 Art. 19 bis par. 2 lett. h e art. 29 bis par. 2 lett. h della direttiva 2013/34/UE del 26 giugno 2013, secondo la modifica del CSRD.
106 Cfr. anche Rapporto esplicativo controprogetto (CO) 19.11.2019, n. 5.1.12.