Progetto

Navigazione aerea. LF

Art. 108e

^4.1 Il servizio di polizia cantonale competente presenta ai servizi titolari del trattamento dati una valutazione motivata del ^Valutazione rischio per la sicurezza del traffico aereo che l’interessato rappresenta o meno.

² Se constata un rischio per la sicurezza, trasmette la sua valutazione agli altri servizi di polizia cantonali competenti.

Art. 108f

^{5. Decisioni1} I servizi titolari del trattamento dati stabiliscono se esiste un rischio per la sicurezza ai sensi dell’articolo 108b capoverso dell’autorità e ri-

medi giuridici 1 e definiscono le conseguenze. Informano l’interessato sugli esiti del controllo dei precedenti personali. Fatte salve

ulteriori informazioni, nel caso di un controllo rafforzato decidono sulla base di una valutazione conforme all’articolo 108e.

² Su richiesta dell’interessato, l’esercente dell’aeroporto e il servizio della sicurezza aerea Skyguide emettono una decisione. La decisione deve essere motivata per sommi capi e indicare i rimedi giuridici.

³Se il controllo dei precedenti personali ha esiti negativi, la motivazione per sommi capi deve includere almeno:

a. le ragioni di tali esiti;

b. le conseguenze.

⁴ L’interessato può chiedere alle autorità responsabili di consultare gli atti di cui all’articolo 108c capoversi 2, 3 e 4.

Art. 108g

^{6. Ripetizione} Il controllo rafforzato dei precedenti personali è ripetuto a intervalli regolari. È eseguito anzitempo se vi è motivo di

ritenere che siano emersi nuovi rischi.

Art. 108h

7. Comunica-¹ Nel rispetto della legislazione estera, i servizi titolari del trattamento dati possono comunicare alle autorità competenti ^{zione ad autorità} o alle imprese responsabili di uno Stato membro dell’UE/AELS la conferma che un controllo rafforzato dei precedenti estere e a im-

^prese personali è stato superato e i dati di cui agli articoli 108c capoverso 4 e 108e capoverso 1, compresi i dati personali degni

di particolare protezione.

² I dati possono essere comunicati solo se:

a. l’interessato ha dato il suo consenso; e

b. è garantita una protezione adeguata dei dati trasmessi.

Art. 108i

8. Ripartizione Le spese sostenute dal servizio di polizia cantonale competente allo scopo di valutare il rischio per la sicurezza sono a ^{delle spese} carico del servizio titolare del trattamento dati.

II

Disposizioni transitorie concernenti la modifica del …

¹ Fatto salvo il capoverso 2, le procedure pendenti al momento dell’entrata in vigore della modifica del … della presente legge sono portate a termine secondo il nuovo diritto.

² Le procedure che in quel momento si trovano pendenti nel merito di fronte a un tribunale, sono portate a termine secondo il diritto previgente.

III

La modifica di altri atti normativi è disciplinata nell’allegato.

IV

¹ La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

² Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.