Progetto

Navigazione aerea. LF

Allegato (cifra III)

Modifica di altri atti normativi

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Codice penale svizzero del 21 dicembre 193713

Art. 237 n. 3

3. Se il colpevole ha agito per negligenza, l’autorità competente prescinde dal procedimento penale, dal rinvio a giudizio o dalla punizione se la colpa è di lieve entità e se il colpevole ha intrapreso tutto quanto si poteva ragionevolmente pretendere da lui per contribuire all’inchiesta ufficiale sulla sicurezza aperta in merito al reato.

2. Legge del 20 dicembre 1957 sulle ferrovie14

Art. 15b cpv. 2^bis

^2bis Le informazioni fornite da una persona nell’ambito di un’inchiesta sulla sicurezza possono essere utilizzate in un procedimento penale soltanto con il suo consenso.

3. Legge federale del 17 giugno 201615 sul casellario giudiziale

Art. 46 lett. d n. 3

3. per accertare il rischio per la sicurezza nell’ambito di controlli rafforzati dei precedenti personali secondo gli articoli 108b – 108i della legge federale del 21 dicembre 1948 sulla navigazione aerea.

4. Legge federale del 13 giugno 200816 sui sistemi d’informazione di polizia della Confederazione

Art. 10 cpv. 4 lett. g

g. il servizio di polizia cantonale cui compete la verifica del rischio per la sicurezza nell’ambito di controlli rafforzati dei precedenti personali ai sensi degli articoli 108b – 108i della legge federale del 21 dicembre 1948 sulla navigazione aerea (LNA).

Art. 11 cpv. 5 lett. g

g. il servizio di polizia cantonale cui compete la verifica del rischio per la sicurezza nell’ambito di controlli rafforzati dei precedenti personali ai sensi degli articoli 108b – 108i LNA.

Art. 12 cpv. 6 lett. f

f. il servizio di polizia cantonale cui compete la verifica del rischio per la sicurezza nell’ambito di controlli rafforzati dei precedenti personali ai sensi degli articoli 108b – 108i LNA.

Art. 15 cpv. 1 lett. n

n. verificare il rischio per la sicurezza nell’ambito di controlli rafforzati dei precedenti personali ai sensi degli articoli 108b – 108i LNA.

Art. 16 cpv. 2 lett. s

s. verificare il rischio per la sicurezza nell’ambito di controlli rafforzati dei precedenti personali ai sensi degli articoli 108b – 108i LNA.

¹³RS 311.0

14 RS 742.101