Progetto
Consultazione 2024/69: Modifica della legge sull’aviazione · 8 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 4Fedlex · Progetto
Navigazione aerea. LF
Art. 42 cpv. 3
3 Ogni esercente di aeroporto in Svizzera elabora un piano delle zone di sicurezza. Questo tipo di piano può essere elaborato anche per gli impianti di sicurezza aerea. In esso figurano l’estensione territoriale e la natura delle restrizioni della proprietà in favore dell’aeroporto o dell’impianto di sicurezza aerea. L’esercente dell’aeroporto o il fornitore di servizi della sicurezza aerea sottopone il piano all’UFAC per approvazione.
Art. 43
b. Procedura1 L’UFAC trasmette ai Cantoni interessati il piano delle zone di sicurezza, invitandoli a esprimere il loro parere entro tre
mesi. In casi motivati tale termine può essere ridotto o prorogato.
2 Il piano delle zone di sicurezza deve essere pubblicato negli organi ufficiali di pubblicazione dei Cantoni e dei Comuni interessati e depositato pubblicamente durante 30 giorni. A partire dall’inizio del deposito dei piani non è possibile, senza autorizzazione dell’UFAC, modificare i piani di utilizzazione né eseguire trasformazioni edilizie in contrasto con il piano delle zone di sicurezza.
3 Chi ha qualità di parte secondo le prescrizioni della legge federale del 20 dicembre 19687 sulla procedura amministrativa può, durante il termine di deposito dei piani, fare opposizione all’UFAC. Se non fa opposizione, è escluso dal seguito della procedura. I Comuni salvaguardano i loro interessi mediante opposizione.
4 L’UFAC decide se approvare il piano delle zone di sicurezza e in merito alle opposizioni. Il ricorso non ha effetto sospensivo.
5 Il piano delle zone di sicurezza approvato diviene vincolante per tutti con la pubblicazione nel Foglio ufficiale cantonale.
Art. 49 cpv. 1 lett. c
1I fornitori di servizi della sicurezza aerea riscuotono tasse:
c. per la fornitura di dati aeronautici e per l’esercizio dell’interfaccia nazionale di registrazione dei dati.
Art. 57
IV. Sviluppo, co-1 Per garantire in particolare la sicurezza aerea, il DATEC emana prescrizioni sullo sviluppo, la costruzione, l’esercizio, struzione e eser-
cizio di aeromo- la manutenzione e l’equipaggiamento degli aeromobili, nonché sui documenti che devono trovarsi a bordo.
bili
2 Il DATEC può emanare prescrizioni sullo sviluppo e la costruzione di talune parti di aeromobili.
3 Le imprese di sviluppo, di costruzione e di manutenzione necessitano di un’autorizzazione dell’UFAC.
Art. 61
II. Innalzamento I titolari di una licenza di pilota di elicottero commerciale o di linea regolamentata a livello europeo possono esercitare del limite di età pienamente i loro diritti nello spazio aereo svizzero fino al compimento del 65° anno di età, a condizione che:
per piloti di eli-
cottero
a. siano in possesso di un certificato medico valido di classe superiore; e
b. soddisfino i requisiti medici e per l’attività aviatoria supplementari stabiliti nelle disposizioni d’esecuzione.
Art. 90bislett. b
È punito con una pena detentiva fino a tre anni o con una pena pecuniaria chiunque:
b. in qualità di membro dell’equipaggio si oppone o si sottrae intenzionalmente a un prelievo di sangue o a una visita medica completiva, ordinati dall’autorità, oppure fa in modo che questi provvedimenti non possano perseguire il loro scopo.
Art. 91 cpv. 4
4 L’esercente di aeroporto o il trasportatore aereo che viola ripetutamente e gravemente nei confronti dei suoi passeggeri obblighi sussistenti in virtù di accordi internazionali e per la cui violazione devono essere comminate sanzioni in virtù degli stessi accordi, è punito con la multa fino a 20 000 franchi.
Art. 91bis
IIa Altre disposi-1 Le disposizioni speciali della legge federale del 22 marzo 19748 sul diritto penale amministrativo (DPA) sono applicazioni penali
bili.
2 Se, nel caso di contravvenzioni di cui all’articolo 91 capoverso 4, la multa applicabile non supera i 10 000 franchi e se la determinazione delle persone punibili secondo l’articolo 6 DPA9 esige provvedimenti d’inchiesta sproporzionati all’entità della pena, l’autorità può astenersi da un procedimento contro queste persone e condannare, in loro vece, l’azienda al pagamento della multa (art. 7 DPA).
Art. 91ter