Progetto

Navigazione aerea. LF

b. segnalazioni di eventi trasmesse all’UFAC sulla base del regolamento (UE) n. 376/2014¹¹ e la relativa documentazione;

c. documenti ufficiali concernenti inchieste sulla sicurezza del Servizio d’inchiesta svizzero sulla sicurezza (SISI).

Art. 108b

^{IVb.Controllo1} I controlli rafforzati dei precedenti personali servono a valutare se l’interessato, che svolge un’attività sensibile sotto il rafforzato dei

precedenti perso- profilo della sicurezza, rappresenti un rischio per la sicurezza del traffico aereo.

nali

² Sono tenuti a eseguire controlli rafforzati dei precedenti personali i seguenti servizi titolari del trattamento dati:

1. Principi

a. le imprese di trasporto aereo con sede in Svizzera: per il loro personale aeronautico;

b. gli esercenti di aeroporti: per tutte le altre persone che hanno o dovranno avere accesso all’area di sicurezza di un aeroporto;

c. il servizio della sicurezza aerea Skyguide: per tutte le altre persone secondo l’analisi dei rischi;

d. altre imprese attive nel trasporto aereo: per il loro personale, se disposizioni nazionali o internazionali prevedono un controllo rafforzato dei precedenti personali.

³ Il controllo rafforzato dei precedenti personali comprende:

a. la verifica dell’identità dell’interessato;

b. l’accertamento di eventuali precedenti penali e di procedimenti penali in corso;

c. la verifica del curriculum vitae, in particolare delle informazioni su precedenti impieghi, formazioni e soggiorni all’estero;

d. la valutazione di ulteriori informazioni rilevanti per la sicurezza, a condizione che queste siano importanti per lo svolgimento dell’attività concreta.

⁴ A tal fine, i servizi titolari del trattamento dati possono trattare i dati personali dell’interessato, compresi i dati personali degni di particolare protezione ai sensi dell’articolo 5 lettera c numeri 1, 2 e 5 della legge federale del 25 settembre 2020¹² sulla protezione dei dati (LPD).

⁵ I controlli rafforzati dei precedenti personali possono essere eseguiti solo con il consenso dell’interessato.

Art. 108c

^{2. Trattamento1} Il servizio di polizia cantonale competente valuta il rischio per la sicurezza nell’ambito del controllo rafforzato dei dei dati da parte

dei servizi di po- precedenti personali. I servizi titolari del trattamento dati gli forniscono i dati necessari a tale scopo, compresi i dati ^{lizia cantonali} personali degni di particolare protezione ai sensi dell’articolo 5 lettera c numeri 1, 2 e 5 LPD.

² Il servizio di polizia cantonale competente rileva o verifica dalle seguenti fonti i dati concernenti l’interessato:

a. casellario giudiziale;

b. registri dell’Ufficio federale di polizia, del Servizio delle attività informative della Confederazione e della Segreteria di Stato della migrazione, nella misura in cui questi trattino dati necessari a valutare il rischio per la sicurezza;

c. registri e atti dei servizi di polizia cantonali.

³ Esso può inoltre rilevare o controllare i dati concernenti l’interessato dalle seguenti fonti:

a. presso il Ministero pubblico della Confederazione e i ministeri pubblici cantonali, chiedendo informazioni e atti in merito a procedimenti penali in corso, chiusi o abbandonati;

b. da fonti pubblicamente accessibili.

⁴ Esso può richiedere a un servizio di polizia estero i dati necessari al controllo rafforzato dei precedenti personali, inclusi i dati personali degni di particolare protezione ai sensi dell’articolo 5 lettera c numeri 1, 2 e 5 LPD, e trattare tali dati, purché sia assicurata una protezione adeguata dei dati trasmessi.

⁵ Esso trasmette ai servizi titolari del trattamento dati i dati ottenuti sulla base dei capoversi 2, 3 e 4, compresi i dati personali degni di particolare protezione ai sensi dell’articolo 5 lettera c numeri 1, 2 e 5 LPD, che sono necessari per valutare i precedenti personali dell’interessato.

⁶ Il Consiglio federale disciplina il trattamento e la comunicazione dei dati.

Art. 108d

^{3. Rischio per la1} Esiste un rischio per la sicurezza se, sulla base dei dati rilevati, si teme che l’interessato non possa svolgere in modo sicurezza

affidabile e corretto un’attività sensibile sotto il profilo della sicurezza nel settore della sicurezza aerea.

² Dubbi sui precedenti personali della persona sottoposta al controllo possono esistere in particolare nel caso di:

a. condanne per reati; o

b. procedimenti penali in corso, conclusi o abbandonati.