Rapporto esplicativo
Consultazione 2024/76: Modifica della legge federale sull'assicurazione malattia (LAMal); acquisto di mezzi e apparecchi nel SEE · 40 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 7Fedlex · Rapporto esplicativo
dico-sanitarie dei mezzi e degli apparecchi acquistati a titolo privato all’estero» (di seguito: rapporto EMAp all’estero 2021) (pagine 8 e seguenti), una tale rimunerazione è auspicabile soprattutto per i seguenti motivi:
• alcuni mezzi e apparecchi sono disponibili all’estero talvolta a prezzi inferiori
rispetto alla Svizzera;
• grazie alla presente modifica, alcuni dei mezzi e degli apparecchi interessati po-
trebbero essere acquistati all’estero senza svantaggi per l’assicurato o per l’AOMS;
• incentivi per gli assicurati: gli assicurati beneficiano dei seguenti incentivi acqui-
stando prodotti dell’EMAp a prezzi più bassi nello SEE;
- franchigia: si tratta dei costi che l’assicurato deve assumere interamente prima che l’assicurazione prenda a proprio carico i costi delle prestazioni (fra 300 e 2500 franchi l’anno per assicurato, cfr. art. 64 cpv. 2 lett. a LAMal e art. 103 dell’ordinanza del 27 giugno 19957 sull’assicurazione malattie [OA-Mal]). Se il prezzo di un prodotto nello SEE è inferiore a quello in Svizzera e l’assicurato non ha ancora esaurito la propria franchigia, il prodotto meno caro incide in misura minore sul suo budget;
- aliquota percentuale: gli assicurati devono prendere a proprio carico ogni anno il 10 per cento dei costi delle prestazioni che eccedono la franchigia (fino a un massimo di 700 franchi per gli assicurati adulti e a 350 franchi per quelli che non hanno ancora compiuto 18 anni, cfr. art. 64 cpv. 2 lett. b LAMal nonché art. 103 OAMal). Se un prodotto è meno caro nello SEE rispetto alla Svizzera, sarà inferiore anche l’aliquota che l’assicurato è tenuto a pagare;
- oltre alla partecipazione ai costi (franchigia e aliquota percentuale), l’assicurato deve sempre pagare di tasca propria la differenza tra l’importo massimo rimborsabile (IMR) e il prezzo effettivo, se questo è superiore. Se il prezzo in Svizzera è superiore all’IMR e in uno Stato dello SEE il prezzo del prodotto è meno elevato o non supera l’IMR, l’assicurato risparmia acquistando nello SEE;
- è possibile che un prodotto, a costi simili o uguali per l’assicurato, sia disponibile nello SEE in una «classe superiore», per esempio una ginocchiera con effetto termico disponibile nello SEE a un prezzo paragonabile a una ginocchiera elastica in Svizzera;