Progetto

Ordinanza concernente i sussidi dei Cantoni e della Confederazione per la riduzione dei premi nell’assicurazione malattie (ORPM)

del...

Il Consiglio federale svizzero,

visti gli articoli 65 capoversi 1^octiese 6, 66 capoverso 3 e 96 della legge federale del 18 marzo 1994¹ sull’assicurazione malattie (LAMal),

ordina:

Capitolo 1: Disposizioni generali

Art. 1 Oggetto

La presente ordinanza disciplina:

a. il calcolo dei sussidi minimi dei Cantoni secondo l’articolo 65 capoversi 1^quater–1^octiesLAMal;

b. il calcolo del sussidio della Confederazione secondo l’articolo 66 LAMal e la sua ripartizione tra i Cantoni.

Art. 2 Definizioni

¹Per anno di esecuzione si intende l’anno civile per il quale sono calcolati i sussidi minimi dei Cantoni e le quote del sussidio della Confederazione ad essi spettanti. Nelle formule è espresso con t.

²Per anno successivo si intende l’anno civile che segue l’anno di esecuzione.

³Per anno precedente si intende l’anno civile che precede l’anno di esecuzione.

⁴Per penultimo anno si intende l’anno civile che precede l’anno precedente. Nelle formule è espresso con t–2.

1 RS 832.10