Progetto

Ordinanza

Premi dovuti t att = Premi dovuti di tutti i contribuenti secondo i dati più recenti dell’AFC

Sezione 5: Reddito scalare

Art. 14 Calcolo del reddito scalare

Il reddito scalare del 40 per cento degli assicurati con il reddito più basso nel penultimo anno (Redd_scal_40%t–2) è calcolato secondo la formula seguente:

𝑅𝑒𝑑𝑑_𝑠𝑐𝑎𝑙_40% 𝑡−2 = 𝑅𝑒𝑑𝑑_40% 𝑡_𝑎𝑡𝑡 ∗ 𝐹𝑆_𝑅𝑒𝑑𝑑

Nella formula i simboli hanno i seguenti significati:

Redd_40%t_att = Somma dei redditi imponibili del 40 per cento dei contribuenti con il reddito più basso

FS_Redd = Fattore scalare per il reddito

Art. 15 Somma dei redditi imponibili del 40 per cento dei contribuenti con il

reddito più basso

¹La somma dei redditi imponibili del 40 per cento delle persone con il reddito più basso (Redd_40%t_att) è calcolata secondo la formula seguente:

𝑛_40%

𝑅𝑒𝑑𝑑_40% 𝑡_𝑎𝑡𝑡 = ∑ 𝑅𝑒𝑑𝑑𝑖𝑡𝑜 𝑖𝑚𝑝𝑜𝑛𝑖𝑏𝑖𝑙𝑒 𝑝𝑒𝑟 𝑐𝑖𝑎𝑠𝑐𝑢𝑛 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑟𝑖𝑏𝑢𝑒𝑛𝑡𝑒 (𝑛)

𝑛=1

Nella formula i simboli hanno i seguenti significati:

n_40% = Numero del 40 per cento dei contribuenti con il reddito più basso

Art. 16 Fattore scalare per il reddito

¹Il fattore scalare per il reddito (FS_Redd) è calcolato secondo la formula seguente:

𝑒𝑓𝑓𝑒𝑡𝑡𝑖𝑣𝑜 𝑑𝑖 𝑎𝑠𝑠𝑖𝑐𝑢𝑟𝑎𝑡𝑖𝑡−2

𝐹𝑆_𝑅𝑒𝑑𝑑 =

𝑛𝑢𝑚𝑒𝑟𝑜 𝑑𝑖 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑟𝑖𝑏𝑢𝑒𝑛𝑡𝑖 𝑡_𝑎𝑡𝑡

Nella formula i simboli hanno i seguenti significati:

Effettivo di assicuratit–2 = Effettivo di assicurati nel penultimo anno

Numero di contribuentit_att = Numero di contribuenti secondo l’AFC

²Per l’effettivo di assicurati nel penultimo anno si fa riferimento alla statistica dell’assicurazione malattie obbligatoria dell’UFSP.

³Il numero di contribuenti è calcolato sulla base dei dati più recenti dell’AFC relativi al numero di persone per economia domestica e al numero di economie domestiche.