Progetto

Ordinanza

Capitolo 3: Sussidio della Confederazione

Art. 17 Spese lorde per il calcolo del sussidio della Confederazione

Le spese lorde per il calcolo del sussidio della Confederazione secondo l’articolo 66 LAMal corrispondono alla somma di tutte le spese lorde cantonali secondo l’articolo

7. Vi si aggiungono le spese lorde degli assicurati di cui agli articoli 4 e 5 OAMal domiciliati o residenti al di fuori dell’Unione europea o dell’Associazione europea di libero scambio oppure del Regno Unito.

Art. 18 Ripartizione del sussidio della Confederazione tra i Cantoni

¹Il sussidio, espresso in franchi, versato dalla Confederazione ai Cantoni

(QC_CHFt) è calcolato secondo la formula seguente:

𝑄𝐶_𝐶𝐻𝐹 𝑡 = 𝑠𝑢𝑠𝑠𝑖𝑑𝑖𝑜 𝑑𝑒𝑙𝑙𝑎 𝐶𝑜𝑛𝑓𝑒𝑑𝑒𝑟𝑎𝑧𝑖𝑜𝑛𝑒 𝑡 ∗ 𝑄𝐶_% 𝑡

Nella formula i simboli hanno i seguenti significati:

Sussidio della Confederazionet = Sussidio della Confederazione per l’anno di esecu-

zione secondo l’articolo 66 capoverso 2 LAMal

QC_%t = Quota del sussidio della Confederazione versata al Cantone nell’anno di esecuzione

²Il sussidio della Confederazione corrisponde al 7,5 per cento delle spese lorde secondo l’articolo 17.

³La quota del sussidio della Confederazione versata al Cantone nell’anno di esecuzione (QC_%t) è calcolata secondo la formula seguente:

𝑃𝑜𝑝𝐶 𝑡−2 + 𝐹𝑟𝑜𝑛𝑡𝐶 𝑡−2

𝑄𝐶_% 𝑡 =

𝑃𝑜𝑝𝐶𝐻 𝑡−2 + 𝐹𝑟𝑜𝑛𝑡𝐶𝐻 𝑡−2

Nella formula i simboli hanno i seguenti significati:

PopCt–2 = Popolazione residente nel Cantone nel penultimo anno

PopCHt–2 = Popolazione residente della Svizzera nel penultimo anno

FrontCt–2 = Numero dei frontalieri e dei loro familiari nel Cantone secondo l’articolo 65a lettera a LAMal nel penultimo anno

FrontCHt–2 = Numero dei frontalieri e dei loro familiari in Svizzera secondo l’articolo 65a lettera a LAMal nel penultimo anno

⁴Per il calcolo della popolazione residente fanno stato le cifre dell’ultimo censimento della popolazione residente media effettuato dall’Ufficio federale di statistica.

⁵Per il calcolo del numero dei frontalieri assicurati e dei loro familiari fanno stato le cifre raccolte dall’UFSP presso gli assicuratori in occasione dell’ultimo rilevamento.