Progetto

Ordinanza

²Se un conteggio è incompleto o inesatto, oppure se le disposizioni della legislazione sull’assicurazione sociale contro le malattie, segnatamente della presente ordinanza o delle corrispondenti istruzioni, sono disattese, i sussidi possono essere ridotti o si può esigerne la parziale restituzione secondo l’articolo 28 capoverso 2 LSu finché non sia posto rimedio all’inosservanza.

Capitolo 5: Disposizioni finali

Art. 24 Esecuzione

L’UFSP esegue la presente ordinanza.

Art. 25 Abrogazione di un altro atto normativo

L’ordinanza del 7 novembre 2007⁶ concernente il sussidio della Confederazione per la riduzione dei premi nell’assicurazione malattie è abrogata.

Art. 26 Modifica di altri atti normativi

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Ordinanza del 27 giugno 19957 sull’assicurazione malattie

Art. 92 Premio medio

¹L’UFSP calcola ogni anno il premio medio di un Cantone dividendo la somma dei premi fatturati agli assicurati di tale Cantone per il numero medio di assicurati dello stesso. In modo analogo, calcola il premio medio per la Svizzera.

²Ogni autunno, calcola il premio medio a priori dell’anno di esecuzione sulla base delle stime fornite dagli assicuratori.

³Ogni autunno, calcola il premio medio a posteriori del penultimo anno sulla base delle indicazioni fornite dagli assicuratori.

⁴Pubblica ogni anno i premi medi suddivisi per ciascuna delle categorie di età (bambini, giovani adulti e adulti) e per l’insieme delle categorie di età.

⁵Può stabilire le modalità di calcolo del premio medio.

2. Ordinanza del 3 luglio 2001⁸ sulla riduzione dei premi nell’assicurazione malattie per beneficiari di rendite residenti in uno Stato membro dell’Unione euro-

pea, in Islanda, in Norvegia o nel Regno Unito

⁶RU 2007 6071, 2015 5165, 2022 658

7 RS 832.102

8 RS 832.112.5