Progetto

Ordinanza

miciliate in uno Stato membro dell’Unione europea o dell’Associazione europea di libero scambio oppure nel Regno Unito non sono incluse nell’effettivo di assicurati.

⁵Per calcolare i premi dovuti e l’effettivo di assicurati l’UFSP si basa sulle indicazioni fornite dagli assicuratori.

Art. 9 Partecipazione alle spese stimata

¹La partecipazione alle spese (PS_ st ) è stimata secondo la formula seguente:

t

𝑃𝑆 𝑡−2

𝑃𝑆_𝑠𝑡 𝑡 = 𝑃𝐷_𝑠𝑡 𝑡 ∗

𝑃𝐷 𝑡−2

Nella formula i simboli hanno i seguenti significati:

PD_stt = Premi dovuti stimati

PSt–2 = Partecipazione alle spese nel penultimo anno

PDt–2 = Premi dovuti nel penultimo anno

²Per calcolare la partecipazione alle spese l’UFSP si basa sulle indicazioni fornite dagli assicuratori.

Sezione 3: 40 per cento degli assicurati con il reddito più basso

Art. 10

¹L’Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) fornisce ogni anno all’UFSP in forma anonimizzata i dati più recenti sui redditi imponibili secondo la legge federale del 14 dicembre 1990³ sull’imposta federale diretta di tutti i contribuenti. Fornisce questi dati suddividendoli per classi di reddito e tipi di economia domestica. Li utilizza per calcolare, secondo le disposizioni seguenti, l’importo dei premi sul reddito.

²L’UFSP calcola il reddito del 40 per cento degli assicurati con il reddito più basso domiciliati nel Cantone assegnando un reddito equivalente a ciascun contribuente. Calcola il reddito equivalente in base al reddito imponibile dell’economia domestica e alla sua dimensione. La dimensione di un’economia domestica corrisponde al numero di contribuenti che ne fanno parte, conformemente alla seguente ponderazione:

a. per la prima persona adulta: 1;

b. per ogni ulteriore persona adulta: 0,5;

c. per ogni bambino: 0,3.

³Per ciascun Cantone, l’UFSP suddivide i contribuenti in base all’importo del loro reddito equivalente e calcola il numero del 40 per cento dei contribuenti con il reddito più basso (n_40%).

3 RS 642.11