Rapporto esplicativo

di un proseguimento della procedura dipende dal momento in cui è stata presentata la relativa richiesta e non la data di scadenza del termine.

Capoverso 2: per accelerare il più possibile l’introduzione del nuovo esame dei brevetti, sono esclusi dal proseguimento della procedura anche tre termini delle disposizioni transitorie, vale a dire il termine per le traduzioni a titolo volontario (art. 192 cpv. 2), quello per assoggettare la domanda al nuovo diritto (art. 194 cpv. 1) e quello per il pagamento delle tasse dovute (art. 196).

Art. 199 Rinuncia parziale

Dopo l’entrata in vigore della nOBI, l’esame delle domande di brevetto pendenti è concluso secondo il vecchio diritto se la tassa di esame è già stata pagata, ossia se la procedura è già in una fase avanzata (cfr. art. 150 nLBI). Per le procedure pendenti di rinuncia parziale (cfr. art. 24 nLBI), appare tuttavia opportuno derogare a questa regola e applicare il nuovo diritto dopo la sua entrata in vigore. Ciò offre più possibilità ai depositanti (cfr. art. 113). Per i terzi accresce la certezza del diritto e la comprensibilità della rinuncia parziale, dato che d’ora in poi in caso di rinuncia parziale occorre presentare una nuova versione degli atti tecnici.

Art. 200 Procedura di opposizione

L’articolo 152 nLBI consente di presentare, in determinate circostanze, un’opposizione anche dopo l’entrata in vigore della revisione parziale della LBI (e quindi dell’abrogazione della procedura di opposizione). Per giunta è possibile che all’entrata in vigore vi siano delle opposizioni pendenti. Siccome anche nel presente avamprogetto sono state stralciate le disposizioni in materia di opposizione, l’articolo 200 stabilisce che in questi casi rimangono applicabili le regole procedurali dell’ordinanza vigente (cfr. art. 73– 88 OBI).

Art. 201 Certificati protettivi complementari

Vista la modifica puntuale delle regole per il rilascio di CPC, l’articolo 201 stabilisce che le domande pendenti all’entrata in vigore della nOBI sono rette dal nuovo diritto.

Titolo terzo: Entrata in vigore

Art. 202

L’articolo 202 disciplina il momento dell’entrata in vigore della revisione totale dell’OBI. La relativa data sarà fissata a tempo debito dal Consiglio federale.

4 Ripercussioni

Con la revisione parziale della LBI (nLBI) e della rispettiva ordinanza (nOBI), il sistema svizzero dei brevetti è adeguato alle esigenze dell’economia illustrate dal Parlamento. Le relative ripercussioni, già descritte in maniera esaustiva nel messaggio concernente la modifica della legge sui brevetti⁴⁴, sono riassunte brevemente qui di seguito.