Rapporto esplicativo

adeguata. Entrambe le circostanze hanno reso necessaria la modifica dei rimandi nel capoverso 3, che ora rinviano al titolo quarto (anziché al titolo settimo) della LBI nonché alla parte terza titolo primo (anziché al titolo decimo) della nOBI.

Art. 188 Contenuto della domanda e tassa

L’articolo 188 corrisponde all’articolo 127z^septiesOBI, ripreso senza modifiche nel contenuto. Il termine «copia» nel capoverso 1 lettere b e c non va inteso in senso stretto: l’IPI accetta infatti anche altre prove equivalenti.

Il capoverso 2 sottolinea in modo più esplicito rispetto al diritto vigente che per la domanda di rilascio del certificato protettivo complementare per prodotti fitosanitari è dovuta una tassa.

Art. 189 Altre disposizioni applicabili

L’articolo 189 corrisponde all’articolo 127z^octiesOBI e rimane invariato nel contenuto. In seguito alla nuova struttura dell’ordinanza e all’aggiunta dell’articolo 187 capoverso 2, sono stati adeguati tutti i rimandi.

Parte quarta: Disposizioni finali

Titolo primo: Abrogazione del diritto previgente

Art. 190

L’articolo 190 sancisce l’abrogazione dell’ordinanza del 19 ottobre 1977⁴³ relativa ai brevetti d’invenzione, creando così i presupposti per l’entrata in vigore della presente revisione totale dell’OBI.

Titolo secondo: Disposizioni transitorie

Art. 191 Comunicazioni e termini

Siccome le procedure di rilascio del brevetto – come peraltro tutte le procedure pendenti presso l’IPI in materia di brevetti e CPC – andranno avanti anche nel periodo transitorio precedente all’entrata in vigore della nOBI, occorre disciplinare le comunicazioni spedite in questa fase e i termini in corso.

Il capoverso 1 stabilisce che le comunicazioni dell’IPI secondo il vecchio diritto spedite prima dell’entrata in vigore della nOBI nonché le conseguenze giuridiche ivi indicate restano valide anche dopo l’entrata in vigore della nOBI (cfr. a tale proposito anche le disposizioni finali della modifica del 12 agosto 1986, cpv. 3). Poiché le restanti disposizioni transitorie dispongono deroghe puntuali a questa regola generale (p. es. per quanto riguarda il proseguimento della procedura, cfr. art. 198), il capoverso 1 prevede la possibilità di disporre altrimenti.