Progetto posto in consultazione OEV
Consultazione 2025/18: Modifiche di ordinanze a seguito del recepimento e della trasposizione nel diritto svizzero del regolamento (UE) 2024/1717 relativo alla revisione del codice frontiere Schengen (Sviluppo dell’acquis di Schengen) nonché a seguito di una modifica della legge federale sugli stranieri e la loro integrazione · 7 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
«$$e-seal» «$$QrCode»
Ordinanza concernente l’entrata e il rilascio del visto (OEV)
Modifica del …
Il Consiglio federale svizzero
ordina:
I
L’ordinanza del 15 agosto 20181 concernente l’entrata e il rilascio del visto è modificata come segue:
Art. 2 lett. h e i
Ai sensi della presente ordinanza s’intende per:
h. regioni transfrontaliere: i Cantoni situati lungo le frontiere nazionali della Svizzera e i Cantoni di Appenzello Esterno e Appenzello Interno;
i. regione a rischio: l’intero territorio nazionale di un Paese terzo o una parte ben definita dello stesso da cui è stata limitata o vietata l’entrata nello spazio Schengen per proteggere la salute pubblica.
Art. 3 cpv. 1, nota a piè di pagina
1Le condizioni d’entrata per un soggiorno di breve durata sono rette dall’articolo 6 del codice frontiere Schengen2.
Art. 4 cpv. 1, nota a piè di pagina
1Per un soggiorno di lunga durata gli stranieri devono soddisfare, oltre alle condizioni di cui all’articolo 6 paragrafo 1 lettere a, d ed e del codice frontiere Schengen3, anche le seguenti condizioni d’entrata:
1 RS 142.204
2Cfr. nota a piè di pagina relativa all’art. 1 cpv. 4 lett. m.
3Cfr. nota a piè di pagina relativa all’art. 1 cpv. 4 lett. m.
2025-… «%ASFF_YYYY_ID»