Progetto posto in consultazione OEV
Consultazione 2025/18: Modifiche di ordinanze a seguito del recepimento e della trasposizione nel diritto svizzero del regolamento (UE) 2024/1717 relativo alla revisione del codice frontiere Schengen (Sviluppo dell’acquis di Schengen) nonché a seguito di una modifica della legge federale sugli stranieri e la loro integrazione · 7 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 5Fedlex · Progetto
Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»
Art. 35 cpv. 3 lett. c (concerne soltanto il testo tedesco)
Art. 37 Autorità competenti per il controllo delle condizioni d’entrata presso
gli aerodromi che costituiscono frontiera esterna Schengen e delle condizioni di transito aeroportuale
Le autorità competenti per il controllo delle condizioni d’entrata presso gli aerodromi che costituiscono frontiera esterna Schengen e il controllo delle condizioni di transito aeroportuale rilasciano, rifiutano, annullano e revocano i visti per soggiorni di breve e lunga durata o i visti di transito aeroportuale a nome della SEM, del DFAE o dei Cantoni a seconda della competenza.
Titolo prima dell’art. 45
Sezione 9: Controllo di frontiera automatizzato negli aerodromi che costituiscono frontiera esterna Schengen
Titolo prima dell’art. 54
Sezione 10: Sorveglianza dell’arrivo agli aerodromi che costituiscono frontiera esterna Schengen
Art. 63 cpv. 1
1Il DFGP, d’intesa con il DFAE, con il DFF e con le autorità cantonali competenti per il controllo alla frontiera, può concludere con altri Stati accordi concernenti l’impiego di consulenti in materia di documenti (art. 100a cpv. 3 LStrI).
Art. 64, frase introduttiva
La SEM, le autorità competenti per il controllo alla frontiera che distaccano i consulenti e la Direzione consolare del DFAE (DC) disciplinano la loro mutua collaborazione e in particolare:
Art. 65 Impiego all’estero di consulenti svizzeri in materia di documenti
1D’intesa con le autorità che distaccano i consulenti e con la DC, la SEM stabilisce i luoghi d’impiego e la durata d’impiego dei consulenti svizzeri in materia di documenti.
2D’intesa con la SEM e con le autorità che distaccano i consulenti, la DC può concludere con autorità straniere competenti per il distacco accordi sulla collaborazione operativa nel luogo d’impiego. Gli accordi possono contemplare segnatamente:
a. la definizione di obiettivi comuni;
b. la disciplina dello scambio d’informazioni tra consulenti in materia di documenti;