Rapporto esplicativo

Sommario 1 Situazione iniziale6

1.1 Necessità di agire e obiettivi6

1.2 Statistica e raffronto con l’estero7

1.3 Organizzazione delle autorità10

1.4 Problemi e sfide11

1.5 Alternative esaminate12

1.6 Svolgimento e risultato dei negoziati12

1.7 Rapporto con il programma di legislatura, il piano finanziario e le strategie del Consiglio federale12

1.8 Interventi parlamentari13

2 Lavori finora svolti13

3 Convenzione dell’Aia sulle prestazioni alimentari (Progetto 1)14

3.1 Linee generali della CLA 0714

3.2 Commento ai singoli articoli della CLA 0715

3.3 Riserve e dichiarazioni in merito alla CLA 0724

4 Protocollo dell’Aia sulla legge applicabile alle obbligazioni alimentari (Progetto 1)25

4.1 Linee generali del Protocollo25

4.2 Commenti ai singoli articoli del Protocollo25

5 Atto d’attuazione (Avamprogetto 1 Allegato 1)26

5.1 Organizzazione delle autorità27

5.2 Compatibilità tra compiti e finanze28

5.3 Commenti alla LF-CLA 0728

5.4 Attuazione36

6 Modifica di altri atti normativi (Avamprogetto 1 Allegato 2)37

6.1 Denuncia di trattati internazionali37

6.2 Codice delle obbligazioni38

6.3 Legge federale sul diritto internazionale privato38

6.4 Legge federale sui sistemi d’informazione di polizia della Confederazione38

6.5 Legge federale sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti39

6.6 Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità39

6.7 Legge sul libero passaggio40

6.8 Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione40

6.9 Adeguamento di ordinanze41

6.10 Proposte di adeguamento respinte41

7 Miglioramento dell’aiuto nazionale all’incasso (avamprogetto 2)41

7.1 Linee generali41

7.3 Legge federale sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti42

8 Ripercussioni43

8.1 Ripercussioni per la Confederazione43

8.2 Ripercussioni per i Cantoni e i Comuni43

8.3 Ripercussioni sull’economia44