Rapporto esplicativo

Incarti in trattamento al 31 dicembre

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

0

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024

Il numero dei casi trattati dai Cantoni è molto variabile: quasi la metà delle richieste pendenti in uscita riguarda tre Cantoni (ZH, AG, BE). Ogni anno il Cantone di Zurigo spedisce all’estero circa 250 richieste, il che corrisponde al totale delle richieste trattate dai 17 Cantoni con il minor numero di casi. Nel 2024 sette Cantoni non hanno inviato nessuna nuova richiesta all’estero.

Anche per le richieste in entrata, i numeri variano molto da Cantone a Cantone: più della metà delle richieste in entrata riguarda cinque Cantoni (ZH, SG, AG, BE, TG). Il Cantone con il maggior numero di casi (ZH) tratta un numero di richieste maggiore di quello della metà di tutti gli altri Cantoni messi insieme, mentre sei Cantoni non ne hanno ricevuta nessuna dall’estero o ne hanno ricevuta una sola’.

Richieste in trattamento nel 2024. In bianco quelle in uscita, in nero quelle in entrata

Colpisce il fatto che alcuni Cantoni trasmettano all’estero molto meno richieste sulla base della CNY rispetto a quante ne ricevano dall’estero. Ciò è dovuto in parte alla mancanza di risorse a livello cantonale e in parte alle scarse prospettive di successo. I Cantoni di confine in particolare trattano tanti casi anche autonomamente, senza rivolgersi alle autorità centrali previste dalla CNY, oppure incaricano direttamente un avvocato all’estero dell’esecuzione del titolo: questi casi non figurano nelle statistiche.

Da un sondaggio condotto nel 2020 presso le autorità cantonali di ricezione e trasmissione è emerso che ogni anno più di un milione di franchi sono versati in Svizzera dall’estero e più di un milione e mezzo di franchi dalla Svizzera all’estero. A questo si aggiunge circa un milione