Progetto

Avamprogetto 1 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero la Convenzione e il Protocollo dell’Aia del 2007 sulle prestazioni alimentari

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale¹;

visto il messaggio del Consiglio federale del ...²,

decreta:

Art. 1

¹ Sono approvati:

a. la Convenzione dell’Aia del 23 novembre 2007³ sull’esazione internazionale di prestazioni alimentari nei confronti di figli e altri membri della famiglia (CLA 07);

b. il Protocollo dell’Aia del 23 novembre 2007⁴ sulla legge applicabile alle obbligazioni alimentari.

² Il Consiglio federale è autorizzato a dichiarare l’adesione della Svizzera a questi trattati internazionali.

³ In virtù dell’articolo 63 paragrafo 1 CLA 07, all’atto dell’adesione formula le seguenti dichiarazioni:

a. dichiarazione relativa all’articolo 2 paragrafo 3:

La Svizzera dichiara di applicare la Convenzione anche al riconoscimento e all’esecuzione di titoli di mantenimento derivanti da un rapporto di filiazione nei confronti di una persona che ha già compiuto 21 anni fintanto che quest’ultima segue ancora una formazione, ma al massimo fino al compimento del venticinquesimo anno di età.

b. dichiarazione relativa all’articolo 11 paragrafo 1 lettera g:

RS ..........