Rapporto esplicativo

Indice

1. Situazione iniziale ......................................................................................................... 1 1.1 Decisione del Tribunale f ederale e reazioni .............................................................. 1 1.2 Basi ................................................................................................................... 2 1.3 Soluzione scelta................................................................................................... 3 1.4 Rapporto con il programma di legislatura e il piano finanziario, nonché con le strategie del

Consiglio federale ................................................................................................ 4 1.5 Interventi parlamentari .......................................................................................... 4

2. Diritto comparato, in particolare rapporto con il diritto europeo ............................................. 4

3. Punti essenziali del progetto ........................................................................................... 4

4. Commento ai singoli articoli ............................................................................................ 4

5. Ripercussioni................................................................................................................ 6 5.1 Ripercussioni finanziarie, sull’effettivo del personale e di altro tipo per la Conf ederazione6 5.2 Ripercussioni finanziarie, sull’effettivo del personale e di altro tipo per i Cantoni e i Comuni

......................................................................................................................... 6 5.3 Ripercussioni sull’economia, sull’ambiente e sulla società .......................................... 6

6. Aspetti giuridici ............................................................................................................. 7 6.1 Costituzionalità .................................................................................................... 7 6.2 Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera .......................................... 7 6.3 Forma dell’atto..................................................................................................... 7 6.4 Subordinazione al freno alle spese ......................................................................... 8