Rapporto esplicativo

LOGA⁷³). I protocolli istituzionali non sono trattati internazionali che il solo Consiglio federale è autorizzato a concludere in virtù di una legge o di un trattato internazionale approvato dall’Assemblea federale. Non si tratta neppure di trattati internazionali di importanza minore ai sensi dell’articolo 7a capoverso 2 LOGA. I protocolli istituzionali devono quindi essere sottoposti all’Assemblea federale per approvazione.

2.1.8.2 Costituzionalità della legislazione di attuazione e delle misure di accompagnamento

I protocolli istituzionali non richiedono testi di attuazione o misure di accompagnamento (v. n. 2.1.7.2 sul coinvolgimento dei Cantoni).

2.1.8.3 Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera

I protocolli istituzionali sono compatibili con gli impegni internazionali della Svizzera.

2.1.8.4 Forma dell’atto

La questione della forma dell’atto da adottare è trattata nelle parti del rapporto esplicativo relativo agli accordi in cui sono inclusi gli elementi istituzionali.

2.1.8.5 Applicazione provvisoria

Non è prevista un’applicazione provvisoria degli elementi istituzionali.

2.1.8.6 Protezione dei dati

Per quanto riguarda la protezione dei dati, è necessario tenere presente i seguenti punti.

– Le decisioni del tribunale arbitrale sono pubbliche (art. IV.2 par. 4 primo comma ApTA-PI-ATA). Prima dell'entrata in vigore del pacchetto Svizzera-UE, il comitato misto adotta norme sulla protezione dei dati personali, del segreto professionale e dei legittimi interessi di riservatezza, che dovranno essere rispettate al momento della pubblicazione delle decisioni (art. IV.2 par. 4 secondo e terzo comma ApTA-PI-ATA). Nella stesura di queste norme sarà garantito il rispetto dell’ordinamento giuridico svizzero.

– Il tribunale arbitrale è tenuto ad adottare misure adeguate per rispondere a tutte le eventuali questioni relative alla protezione dei dati personali, del segreto professionale e dei legittimi interessi di riservatezza che le Parti potrebbero sollevare in relazione al trattamento dei mezzi di prova durante il procedimento arbitrale (art. III.11 par. 5 ApTA-PI-ATA).

– Nell’ambito del contributo finanziario della Svizzera alle agenzie, ai sistemi di informazione e alle altre attività dell’UE, la Commissione europea è tenuta a fornire alla Svizzera informazioni adeguate sul calcolo del contributo