Progetto
Consultazione 2025/57: Pacchetto d’ordinanze in materie ambientale, primavera 2026 · 9 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 4Fedlex · Progetto
Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»
g. negli impianti in cui vengono inceneriti rifiuti urbani di cui all’articolo 3 lettera a numeri 1–3 o altri rifiuti di composizione analoga, dalle ceneri dei filtri vengano recuperati i metalli.
Art. 34 Esercizio
1Negli impianti di compostaggio e di fermentazione devono essere fatti decomporre o fermentare i rifiuti biogeni che, in ragione delle loro caratteristiche e soprattutto del loro tenore di sostanze nutritive, nocive o estranee, possono essere sottoposti al trattamento in questione e si prestano a essere riciclati come concime ai sensi dell’articolo 2 capoverso 1 lettera a dell’ordinanza del 1° novembre 20232 sui concimi (OCon). Non devono soddisfare il requisito dell’idoneità al riciclaggio come concime i rifiuti destinati alla cofermentazione in impianti di depurazione delle acque di scarico.
2Per i rifiuti biogeni selezionati secondo la tipologia e ricchi di sostanze nutritive è prioritaria la valorizzazione in impianti di compostaggio e di fermentazione al di fuori di impianti di depurazione delle acque di scarico.
3I rifiuti biogeni imballati possono essere decomposti o fatti fermentare negli impianti di compostaggio e di fermentazione di cui al capoverso 1, al di fuori di impianti di depurazione delle acque di scarico, se l'imballaggio e l'etichettatura:
a. sono biodegradabili e possono essere sottoposti al trattamento in questione; oppure
b. possono essere rimossi il più completamente possibile prima o, al più tardi, durante la decomposizione o la fermentazione.
4Per il resto si applicano le prescrizioni dell’OCon e dell'ORRPChim3 concernenti il compost e il digestato.
Art. 36 cpv. 2 lett. c
2Le discariche di tipo E non possono essere sotterranee. Altre discariche possono essere sotterranee, previa approvazione dell’UFAM, se:
c. trattandosi di discariche di tipo D, vi sono depositate esclusivamente scorie provenienti da impianti nei quali vengono inceneriti rifiuti urbani di cui all’articolo 3 lettera a numeri 1–3 o rifiuti di composizione analoga e viene impedita la formazione di gas mediante misure idonee.
Art. 49
Abrogato
2[RU 2001 522; 2003 940 all. n. 3, 4793 n. I 7, 4923; 2005 2695 n. II 18;
2007 6295; 2008 4377 all. 5 n. 12; 2010 2631 all. n. 3; 2011 2403, 2699 all. 8 n. II 3;
2013 3971; 2015 1903 all. 6 n. 7; 2016 277 all. n. 8; 2018 4205; 2020 5125 all. n. 4;
2021 686; 2022 265 all. n. 2. RU 2023 711 all. 5 n. I]. Vedi O del 1° nov. 2023
(RS 916.171).