Progetto

attraverso un esame complessivo, caso per caso, delle circostanze pertinenti, quali ad esempio se líorganizzazione:

(i) ha una presenza fisica nellíarea di detta Parte contraente;

(ii) impiega personale nellíarea di detta Parte contraente; iii)

genera fatturato nellíarea di detta Parte contraente; o iv) paga le imposte

nellíarea di detta Parte contraente.ª. 10. Allíarticolo 1, paragrafo 10, sostituire

´Organizzazione regionale di integrazione economicaª con ´REIOª.

11. Allíarticolo 1, paragrafo 12, cancellare il testo ´diritti di autore e diritti correlati, marchi di fabbrica, indicazioni geografiche, progetti industriali, brevetti, schemi di configurazione di circuiti integrati e la tutela delle informazioni non divulgate.ª e aggiungere:

´la propriet‡ intellettuale comprende:

(a) tutte le categorie di propriet‡ intellettuale di cui alle sezioni da 1 a 7 della Parte II

dellíAccordo sugli aspetti dei diritti di propriet‡ intellettuale attinenti al commercio contenuto nellíallegato 1C dellíAccordo OMC, vale a dire:

(i) diritti di autore e diritti correlati;

(ii) brevetti (che nel caso dellíUnione europea e della Svizzera includono i diritti derivanti da certificati protettivi complementari);

(iii) marchi di fabbrica;

(iv) progetti industriali;

(v) schemi di configurazione (topografie) di circuiti integrati;

(vi) indicazioni geografiche;

(vii) tutela delle informazioni non divulgate; e

(b) diritti di protezione delle variet‡ vegetali.ª.

12. Allíarticolo 1 aggiungere un nuovo paragrafo:

´15. ´Leggi sul lavoroª: leggi e regolamenti o disposizioni legislative e regolamentari di una Parte contraente necessarie per implementare i diritti del lavoro riconosciuti a livello internazionale, ossia:

(a) la libert‡ di associazione ed il riconoscimento effettivo del diritto di contrattazione collettiva;

(b) líeliminazione di ogni forma di lavoro forzato o obbligatorio;

(c) líabolizione effettiva del lavoro minorile, il divieto delle peggiori forme di lavoro minorile e di altri lavori per bambini e minori;