Progetto

(b) una discriminazione mirata per motivi illeciti, quali il genere, la razza o le convinzioni religiose;

(c) una violazione fondamentale del principio del giusto processo, compresa una violazione fondamentale dellíobbligo di trasparenza nei procedimenti giudiziari e amministrativi;

(d) un diniego di giustizia nei procedimenti penali, civili o amministrativi;

(e) un trattamento abusivo, come la coercizione, la costrizione e la vessazione; o (f) la frustrazione delle legittime aspettative di un investitore,² laddove queste erano state fondamentali per il suo investimento ed erano derivate da una dichiarazione o da un impegno chiaro e specifico³ della Parte contraente su cui líinvestitore aveva ragionevolmente fatto affidamento nel decidere di effettuare o mantenere líinvestimento.

Si precisa che la violazione di uníaltra disposizione del presente Trattato o di qualsiasi altro accordo internazionale non costituisce una violazione di un trattamento giusto ed equo.

3. Líobbligo di accordare piena tutela e sicurezza di cui al paragrafo 1 si riferisce alla sicurezza fisica degli investitori e dei loro investimenti.ª.

3. Allíarticolo 10 rinumerare il paragrafo 2 come paragrafo 4; aggiungere ´, in situazioni analoghe,ª dopo

´concedereª nella prima riga; sostituire ´paragrafo 3ª con ´paragrafo 5ª.

4. Allíarticolo 10 rinumerare il paragrafo 3 come paragrafo 5 e sostituire il testo con il seguente:

´Ai fini del presente articolo, per ´trattamentoª si intende il trattamento pi˘ favorevole concesso da una Parte contraente ai propri investitori nonchÈ agli investitori di qualsiasi altra Parte contraente o non contraente.ª.

5. Allíarticolo 10 cancellare i paragrafi 4 e 8.

6. Allíarticolo 10 rinumerare i paragrafi 5 e 6 come 6 e 7; sostituire tutti i riferimenti al ´paragrafo 3ª con ´paragrafo 5ª.

7. Allíarticolo 10 rinumerare il paragrafo 7 come paragrafo 8 e sostituire il testo con il seguente: