Progetto

Legge sui prodotti della canapa «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 65 Distribuzione dei proventi della tassa d’incentivazione e indennità di

esecuzione

¹I proventi della tassa d’incentivazione corrispondono alla differenza tra le entrate e le spese di esecuzione della Confederazione.

²I proventi della tassa d’incentivazione sono distribuiti alla popolazione. Sono ripartiti equamente tra tutte le persone fisiche.

³Sono distribuiti per il tramite dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie e dell’assicurazione militare, su incarico e sotto la vigilanza dell’UFSP.

⁴Le autorità federali che partecipano all’esecuzione della presente legge sono indennizzate in base all’onere sostenuto. Sono indennizzate le spese per:

a. la riscossione e la distribuzione della tassa d’incentivazione;

b. il controllo del mercato;

c. il monitoraggio; e

d. le misure di protezione dei giovani, di prevenzione e di riduzione dei danni.

⁵Il Consiglio federale stabilisce l’ammontare dell’indennità di esecuzione e disciplina le modalità e la procedura relative alla distribuzione dei proventi della tassa alla popolazione.

Minoranza (Aeschi, de Courten, Glarner, Graber, Gutjahr, Pahud, Thalmann-Bieri, Wyssmann)

Art. 65 cpv. 2, 3 e 5

²I proventi della tassa d’incentivazione sono versati all’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (AVS).

³Stralciare

⁵Il Consiglio federale stabilisce l’ammontare dell’indennità di esecuzione e disciplina le modalità e la procedura relative alla distribuzione dei proventi della tassa all’AVS.

Art. 66 Emolumenti

Le autorità federali competenti per l’esecuzione della presente legge riscuotono emolumenti a copertura dei costi delle loro decisioni e prestazioni. Possono esigere anticipi.

Art. 67 Emolumenti cantonali e tassa di vigilanza

¹I Cantoni possono riscuotere emolumenti a copertura dei costi delle loro decisioni e prestazioni.

²Per le spese d’esecuzione non coperte da emolumenti, possono riscuotere una tassa di vigilanza presso i punti vendita. Le entrate generate dalla tassa di vigilanza servono soltanto a coprire le spese di esecuzione.